1 00:00:00,080 --> 00:00:33,480 {\an8}... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:33,680 --> 00:00:35,920 {\an8}Soft music 5 00:00:36,120 --> 00:01:00,360 {\an8}... 6 00:01:00,560 --> 00:01:01,840 {\an8}- Dag Hammarskjold, 7 00:01:02,040 --> 00:01:04,840 {\an8}Secretary General of the United Nations since 1953, 8 00:01:05,040 --> 00:01:06,800 {\an8}is a leader courageous and determined, 9 00:01:07,000 --> 00:01:08,160 {\an8}having a vision. 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,040 {\an8}He wants the United Nations 11 00:01:10,240 --> 00:01:13,280 {\an8}become a vector of peace and justice in the world. 12 00:01:13,480 --> 00:01:15,360 {\an8}Black or white, rich or poor, 13 00:01:15,560 --> 00:01:18,080 {\an8}he defends the right of everyone to freedom 14 00:01:18,280 --> 00:01:19,800 {\an8}and self-determination. 15 00:01:20,000 --> 00:01:21,280 {\an8}He negotiated the release 16 00:01:21,480 --> 00:01:23,840 {\an8}American soldiers captured by Communist China. 17 00:01:24,040 --> 00:01:26,960 {\an8}He avoided a world war by resolving the Suez crisis 18 00:01:27,160 --> 00:01:28,120 {\an8}in Egypt. 19 00:01:28,320 --> 00:01:31,960 {\an8}Now it is a figure of international diplomacy 20 00:01:32,160 --> 00:01:35,200 {\an8}who works tirelessly to the decolonization of Africa. 21 00:01:35,400 --> 00:01:36,640 {\an8}He urges the colonial powers 22 00:01:36,840 --> 00:01:38,400 {\an8}to return their powers and privileges 23 00:01:38,600 --> 00:01:40,560 {\an8}to indigenous peoples of this continent. 24 00:01:40,760 --> 00:01:42,440 {\an8}"Let Dag be", an expression 25 00:01:42,640 --> 00:01:44,760 {\an8}invented by President Eisenhower, 26 00:01:44,960 --> 00:01:46,560 {\an8}is taken up around the world. 27 00:01:46,760 --> 00:01:48,000 {\an8}The big changes accompany 28 00:01:48,200 --> 00:01:49,120 {\an8}great opportunities. 29 00:01:49,320 --> 00:01:52,400 {\an8}Nothing can stand in the way to the liberation of Africa. 30 00:01:52,600 --> 00:01:55,040 {\an8}Just let Dag do it. 31 00:02:00,080 --> 00:02:03,920 {\an8}He types on a typewriter. 32 00:02:04,120 --> 00:02:09,640 {\an8}... Soft music 33 00:02:09,840 --> 00:02:17,360 {\an8}... ... 34 00:02:25,320 --> 00:02:28,400 {\an8}- So many questions keep me from sleeping 35 00:02:29,200 --> 00:02:31,600 {\an8}during the quietest hours of the night. 36 00:02:35,760 --> 00:02:37,000 {\an8}Did I do the right thing? 37 00:02:40,320 --> 00:02:42,880 {\an8}Why did I act like I did? 38 00:02:45,040 --> 00:02:49,760 {\an8}I travel the same path, I say the same words, 39 00:02:50,440 --> 00:02:52,440 {\an8}without ever finding an answer. 40 00:02:53,960 --> 00:02:56,720 {\an8}Pray that your loneliness 41 00:02:56,920 --> 00:02:58,520 {\an8}drives you to find 42 00:02:59,120 --> 00:03:01,000 {\an8}a reason to live 43 00:03:01,680 --> 00:03:05,240 {\an8}powerful enough to be a reason to sacrifice. 44 00:03:15,240 --> 00:03:17,160 {\an8}The villagers are talking. 45 00:03:17,360 --> 00:03:32,440 {\an8}... 46 00:03:32,640 --> 00:03:38,640 {\an8}Disturbing music 47 00:03:38,840 --> 00:03:42,400 {\an8}Gunshots Cris 48 00:03:42,600 --> 00:03:58,960 {\an8}... ... 49 00:03:59,160 --> 00:04:22,840 {\an8}... 50 00:04:30,760 --> 00:04:32,560 {\an8}- Hello, Mr. Hammarskjold. 51 00:04:39,720 --> 00:04:42,840 {\an8}- Is it really a good day? - Excellent, sir. 52 00:04:43,040 --> 00:04:44,520 {\an8}You are on the 1st page. 53 00:04:46,200 --> 00:04:47,920 {\an8}Your breakfast is served. 54 00:04:48,120 --> 00:04:49,000 {\an8}- Thank you. 55 00:05:02,440 --> 00:05:05,360 {\an8}Soft music 56 00:05:05,560 --> 00:05:53,960 {\an8}... 57 00:05:54,160 --> 00:05:55,440 {\an8}He sighs. 58 00:05:56,160 --> 00:05:57,160 {\an8}Thank you. 59 00:05:57,720 --> 00:06:05,600 {\an8}... 60 00:06:05,800 --> 00:06:07,160 {\an8}Elevator ding 61 00:06:07,360 --> 00:06:11,080 {\an8}... 62 00:06:11,280 --> 00:06:12,320 {\an8}Hello, Bill. 63 00:06:12,520 --> 00:06:13,560 {\an8}- Hello. 64 00:06:19,880 --> 00:06:20,720 {\an8}- Mr. Ranallo. 65 00:06:22,120 --> 00:06:22,920 {\an8}- Thanks, Rolf. 66 00:06:23,760 --> 00:06:24,640 {\an8}- What is it? 67 00:06:24,840 --> 00:06:26,760 {\an8}- Nora did his blueberry jam. 68 00:06:26,960 --> 00:06:28,720 {\an8}- Junior did the drawing? 69 00:06:28,920 --> 00:06:30,200 {\an8}- How do you know? 70 00:06:31,280 --> 00:06:33,240 {\an8}Is this a future Picasso? 71 00:06:34,400 --> 00:06:35,960 {\an8}- This kid has talent. 72 00:06:36,800 --> 00:06:38,480 {\an8}Thank you, that’s very kind. 73 00:06:43,120 --> 00:06:44,920 {\an8}Solemn music 74 00:06:45,120 --> 00:06:46,360 {\an8}Thank you. 75 00:06:46,560 --> 00:07:15,800 {\an8}... 76 00:07:16,120 --> 00:07:17,800 {\an8}- Hello, sir. - Good morning. 77 00:07:19,440 --> 00:07:20,320 {\an8}- Hello. - Good morning. 78 00:07:20,520 --> 00:07:21,680 {\an8}- Nice article in the New York Times. 79 00:07:21,880 --> 00:07:23,360 {\an8}- Thank you. Oh, hello. 80 00:07:23,560 --> 00:07:25,680 {\an8}- Hello, Mr. Secretary. Laughter 81 00:07:25,880 --> 00:07:27,280 {\an8}- HELLO. - Good morning. 82 00:07:27,480 --> 00:07:28,640 {\an8}Hello. 83 00:07:28,960 --> 00:07:30,680 {\an8}- Hello, sir. - Good morning. 84 00:07:30,880 --> 00:07:33,000 {\an8}- Hello, sir. - Hello, Hannah. 85 00:07:33,200 --> 00:07:36,000 {\an8}- You have this to sign. Bunche is waiting in your office. 86 00:07:36,200 --> 00:07:37,360 {\an8}- Could we have 87 00:07:37,560 --> 00:07:39,160 {\an8}2 Danish pastries from the cafeteria? 88 00:07:39,360 --> 00:07:40,200 {\an8}- You're not on a diet? 89 00:07:41,720 --> 00:07:42,480 {\an8}- No. 90 00:07:42,680 --> 00:07:43,800 {\an8}Should I? 91 00:07:44,000 --> 00:07:46,240 {\an8}- You should go get your cakes 92 00:07:46,440 --> 00:07:47,280 {\an8}yourself. 93 00:07:48,160 --> 00:07:48,960 {\an8}- Thank you. 94 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 {\an8}Hello, Ralph. 95 00:07:50,760 --> 00:07:51,520 {\an8}- Hello, Dag. 96 00:07:52,240 --> 00:07:55,280 {\an8}There are reactions to your speech on your desk. 97 00:07:55,480 --> 00:07:57,080 {\an8}- Good or bad? - Good ones. 98 00:07:57,680 --> 00:08:00,400 {\an8}But we have information according to which 99 00:08:00,600 --> 00:08:01,800 {\an8}there would be a coup d'état 100 00:08:02,000 --> 00:08:03,120 {\an8}ongoing in Congo. 101 00:08:03,840 --> 00:08:05,480 {\an8}In a region of Katanga. 102 00:08:05,920 --> 00:08:06,840 {\an8}Moïse Tshombé. 103 00:08:07,040 --> 00:08:09,080 {\an8}The Belgians would have provided armed support. 104 00:08:09,640 --> 00:08:12,280 {\an8}No doubt a first reaction to decolonization. 105 00:08:14,600 --> 00:08:16,440 {\an8}- Connor O'Brien is in Katanga. 106 00:08:16,640 --> 00:08:18,880 {\an8}Organize a conference call. 107 00:08:19,080 --> 00:08:20,040 {\an8}-Hm. 108 00:08:27,080 --> 00:08:28,400 {\an8}- Can I be put in touch 109 00:08:28,600 --> 00:08:30,320 {\an8}with Elisabethville? 110 00:08:33,040 --> 00:08:35,400 {\an8}Yes. The connection with Elisabethville. 111 00:08:37,640 --> 00:08:39,080 {\an8}*Sizzling sound 112 00:08:39,960 --> 00:08:40,960 {\an8}*-Can you hear me? 113 00:08:42,160 --> 00:08:43,280 {\an8}- Yes, we hear you. 114 00:08:45,600 --> 00:08:47,080 {\an8}*-I hear you too. 115 00:08:48,080 --> 00:08:49,720 {\an8}- Very good, Mr. O'Brien. 116 00:08:50,920 --> 00:08:53,080 {\an8}This is Secretary Hammarskjold. 117 00:08:53,920 --> 00:08:55,960 {\an8}*What is the situation? 118 00:08:56,360 --> 00:08:59,560 {\an8}- Tshombé said the independence of Katanga. 119 00:08:59,760 --> 00:09:02,080 {\an8}At the moment, it's pretty quiet. 120 00:09:02,600 --> 00:09:05,720 {\an8}But according to recent reports, the Baluba populations 121 00:09:05,920 --> 00:09:08,360 {\an8}*would be massacred by partisan bands. 122 00:09:09,760 --> 00:09:11,800 {\an8}- Is this a civil war? *-Not yet. 123 00:09:12,000 --> 00:09:14,520 {\an8}But it might burst at the slightest provocation. 124 00:09:14,720 --> 00:09:16,960 {\an8}Both on the side of the Baluba and the... 125 00:09:17,160 --> 00:09:20,080 {\an8}From the official Congolese government. Uh... 126 00:09:20,280 --> 00:09:21,920 {\an8}Tshombé is supported 127 00:09:22,120 --> 00:09:22,880 {\an8}*by the Belgians. 128 00:09:23,080 --> 00:09:25,760 {\an8}They patrol everywhere in Elisabethville. 129 00:09:25,960 --> 00:09:27,200 {\an8}- To compromise independence 130 00:09:27,400 --> 00:09:28,800 {\an8}and stay in control resources. 131 00:09:29,000 --> 00:09:31,160 {\an8}Katanga is the territory of the Mining Association. 132 00:09:31,360 --> 00:09:34,560 {\an8}This mining company represents alone 75% of GDP 133 00:09:34,760 --> 00:09:36,160 {\an8}from all over Congo. 134 00:09:36,360 --> 00:09:37,760 {\an8}- And it is a uranium supplier 135 00:09:37,960 --> 00:09:39,280 {\an8}for the American atomic bomb. 136 00:09:39,480 --> 00:09:41,560 {\an8}- Moïse Tshombé is a failed businessman, 137 00:09:41,760 --> 00:09:43,000 {\an8}an opportunist who seeks 138 00:09:43,200 --> 00:09:45,200 {\an8}to make a way in politics. 139 00:09:45,400 --> 00:09:47,440 {\an8}The mining industry controls it. 140 00:09:49,360 --> 00:09:52,040 {\an8}Through him, she will retain all her power, 141 00:09:52,240 --> 00:09:53,840 {\an8}even after decolonization. 142 00:10:09,240 --> 00:10:10,720 {\an8}- Welcome, Mr. President. 143 00:10:21,560 --> 00:10:23,720 {\an8}- Come on! Come on, faster! 144 00:10:25,120 --> 00:10:26,080 {\an8}Faster! 145 00:10:26,960 --> 00:10:28,360 {\an8}Come on, come on! 146 00:10:41,040 --> 00:10:42,080 {\an8}- Ah. 147 00:10:43,200 --> 00:10:44,600 {\an8}Mr. President. 148 00:10:47,160 --> 00:10:48,240 {\an8}Welcome. 149 00:10:48,880 --> 00:10:50,680 {\an8}- Thank you. Light laughter 150 00:10:50,880 --> 00:10:52,240 {\an8}- Allow me to introduce 151 00:10:52,440 --> 00:10:54,440 {\an8}our friends, Mr. Fox, 152 00:10:54,640 --> 00:10:56,400 {\an8}Mr. Baldini. - Your Excellency. 153 00:10:56,600 --> 00:10:59,240 {\an8}Congratulations on the creation of the State of Katanga. 154 00:10:59,440 --> 00:11:02,560 {\an8}Please note that the Belgian government sends you his best wishes. 155 00:11:02,760 --> 00:11:04,880 {\an8}- This is my advisor and head of security, 156 00:11:05,480 --> 00:11:06,680 {\an8}Mr. Hunter. 157 00:11:07,440 --> 00:11:09,120 {\an8}- See in me a friend, Mr President. 158 00:11:09,320 --> 00:11:10,080 {\an8}- Please. 159 00:11:15,560 --> 00:11:17,920 {\an8}We support your struggle against these communists 160 00:11:18,120 --> 00:11:19,560 {\an8}at the United Nations. 161 00:11:20,080 --> 00:11:22,920 {\an8}Decolonization fractured the Congo. 162 00:11:23,880 --> 00:11:25,840 {\an8}We have all lived in Katanga 163 00:11:26,040 --> 00:11:27,520 {\an8}peacefully. 164 00:11:27,720 --> 00:11:29,280 {\an8}Whites and blacks, side by side. - No, thank you. 165 00:11:29,480 --> 00:11:30,360 {\an8}- For decades. 166 00:11:30,960 --> 00:11:31,760 {\an8}Why change that? 167 00:11:31,960 --> 00:11:35,560 {\an8}- Absolutely, Mr. Hellemans. Your support is precious. 168 00:11:35,760 --> 00:11:36,760 {\an8}- Whatever your needs, 169 00:11:36,960 --> 00:11:38,720 {\an8}do not hesitate to contact us. 170 00:11:39,160 --> 00:11:41,600 {\an8}- We are waiting to Baluba attacks 171 00:11:41,800 --> 00:11:44,200 {\an8}and the government of Leopoldville. 172 00:11:44,400 --> 00:11:45,640 {\an8}We need weapons 173 00:11:45,840 --> 00:11:47,640 {\an8}and perhaps an air force. 174 00:11:47,840 --> 00:11:50,000 {\an8}- The air force, it will be complicated. 175 00:11:50,200 --> 00:11:51,840 {\an8}But we can provide you with weapons. 176 00:11:52,040 --> 00:11:52,880 {\an8}- The biggest problem, 177 00:11:53,080 --> 00:11:55,440 {\an8}he is the Prime Minister, Patrice Lumumba. 178 00:11:55,640 --> 00:11:58,000 {\an8}He exchanges with the Soviets 179 00:11:58,200 --> 00:11:59,720 {\an8}to obtain their support 180 00:11:59,920 --> 00:12:01,560 {\an8}and strengthen its illegitimate government. 181 00:12:01,760 --> 00:12:02,640 {\an8}- What are you thinking about? 182 00:12:03,400 --> 00:12:05,240 {\an8}- The use of radical measures. 183 00:12:06,240 --> 00:12:07,760 {\an8}It's not easy, I know. 184 00:12:07,960 --> 00:12:09,320 {\an8}Lumumba is in Léopoldville 185 00:12:09,520 --> 00:12:11,800 {\an8}and protected by the UN. - I reassure you, 186 00:12:12,000 --> 00:12:14,600 {\an8}none of these communists is not protected enough 187 00:12:14,800 --> 00:12:16,800 {\an8}so that I cannot deliver it to you in Katanga. 188 00:12:17,000 --> 00:12:20,000 {\an8}But you will have to take care of the dirty work. 189 00:12:23,280 --> 00:12:24,320 {\an8}- No. 190 00:12:25,040 --> 00:12:26,760 {\an8}We cannot authorize Belgium 191 00:12:26,960 --> 00:12:29,320 {\an8}to put its armed forces in the service of Tshombé. 192 00:12:29,520 --> 00:12:30,880 {\an8}I want an official statement. 193 00:12:31,840 --> 00:12:34,920 {\an8}The United Nations is committed alongside a free and united Congo 194 00:12:35,120 --> 00:12:35,960 {\an8}and do not accept 195 00:12:36,160 --> 00:12:37,560 {\an8}the secession of Katanga. 196 00:12:38,480 --> 00:12:39,840 {\an8}We will do everything 197 00:12:40,440 --> 00:12:42,280 {\an8}to reunify the country. 198 00:12:43,040 --> 00:12:44,920 {\an8}Interests colonial powers 199 00:12:45,120 --> 00:12:47,080 {\an8}in Katanga are considerable. 200 00:12:48,040 --> 00:12:51,680 {\an8}If they turn out to be the basis of the secession of Katanga... 201 00:12:53,400 --> 00:12:55,320 {\an8}the UN will act with determination. 202 00:12:56,400 --> 00:12:57,960 {\an8}- It's a bit brutal. 203 00:12:58,560 --> 00:13:00,960 {\an8}It can have serious repercussions 204 00:13:01,160 --> 00:13:02,520 {\an8}on the great powers 205 00:13:02,720 --> 00:13:05,400 {\an8}having financial interests in the former colonies. 206 00:13:05,600 --> 00:13:08,040 {\an8}We must exercise caution. 207 00:13:08,240 --> 00:13:09,640 {\an8}- Katanga is point zero 208 00:13:10,600 --> 00:13:13,240 {\an8}of success of decolonization. 209 00:13:14,040 --> 00:13:16,000 {\an8}Our position must be clear. 210 00:13:16,800 --> 00:13:18,000 {\an8}- The Congolese Prime Minister, 211 00:13:18,200 --> 00:13:19,000 {\an8}Patrice Lumumba, 212 00:13:19,200 --> 00:13:21,440 {\an8}requests a meeting as soon as possible in New York. 213 00:13:22,040 --> 00:13:22,840 {\an8}- Good. 214 00:13:24,120 --> 00:13:24,920 {\an8}Thank you, Hannah. 215 00:13:25,120 --> 00:13:29,400 {\an8}Tension music 216 00:13:29,600 --> 00:13:45,560 {\an8}... 217 00:13:45,760 --> 00:13:47,640 {\an8}Know that the UN works day and night 218 00:13:47,840 --> 00:13:51,320 {\an8}to a peaceful solution so that Katanga returns to the Congo. 219 00:13:51,520 --> 00:13:54,360 {\an8}All our diplomatic forces... - Diplomacy 220 00:13:54,560 --> 00:13:56,600 {\an8}with Tshombé won't get you anywhere. 221 00:13:57,840 --> 00:13:58,960 {\an8}He's a demon. 222 00:13:59,600 --> 00:14:00,400 {\an8}And a traitor. 223 00:14:00,600 --> 00:14:03,040 {\an8}Protected by the capitalists Belgians and their allies. 224 00:14:03,240 --> 00:14:05,000 {\an8}If you believe in decolonization, 225 00:14:05,200 --> 00:14:07,200 {\an8}military actions will support your words. 226 00:14:07,400 --> 00:14:08,200 {\an8}- The UN mission 227 00:14:08,400 --> 00:14:10,000 {\an8}is to build peace, Mr. Lumumba. 228 00:14:10,600 --> 00:14:11,840 {\an8}No war. 229 00:14:12,040 --> 00:14:13,800 {\an8}- I will find help elsewhere. 230 00:14:14,000 --> 00:14:15,760 {\an8}- If you speak of the Soviet Union, 231 00:14:15,960 --> 00:14:17,480 {\an8}I don't recommend it. 232 00:14:17,680 --> 00:14:19,680 {\an8}This would involve us in the Cold War. 233 00:14:19,880 --> 00:14:21,680 {\an8}A new world war would be to be feared. 234 00:14:21,880 --> 00:14:22,680 {\an8}- I am Congolese. 235 00:14:22,880 --> 00:14:25,000 {\an8}I represent Congo and his people. 236 00:14:25,200 --> 00:14:25,960 {\an8}- Yes. 237 00:14:26,160 --> 00:14:28,080 {\an8}- Moïse Tshombé has no right to proclaim 238 00:14:28,280 --> 00:14:29,800 {\an8}the secession of Katanga. - I agree. 239 00:14:30,000 --> 00:14:31,800 {\an8}- This province will always be part 240 00:14:32,000 --> 00:14:33,600 {\an8}from the Congo. - I ask you 241 00:14:33,800 --> 00:14:35,040 {\an8}time. - I don't have one! 242 00:14:35,240 --> 00:14:37,200 {\an8}You know it. - Leave it to diplomacy 243 00:14:37,400 --> 00:14:39,400 {\an8}a chance to act. - You must understand 244 00:14:39,600 --> 00:14:42,240 {\an8}that it is very dangerous for me and my family. 245 00:14:42,440 --> 00:14:44,520 {\an8}I ask you, Mr. Hammarskjold... 246 00:14:45,560 --> 00:14:47,320 {\an8}I beseech you. 247 00:14:49,040 --> 00:14:50,200 {\an8}Please. 248 00:14:51,920 --> 00:14:53,560 {\an8}Help us. - This is what we do. 249 00:14:55,120 --> 00:14:56,760 {\an8}We will not shy away. 250 00:15:04,960 --> 00:15:06,760 {\an8}I promise to do everything 251 00:15:06,960 --> 00:15:09,720 {\an8}to protect you you and your family. 252 00:15:10,840 --> 00:15:12,440 {\an8}I am personally committed to this. 253 00:15:13,560 --> 00:15:15,840 {\an8}Tension music 254 00:15:16,040 --> 00:15:29,840 {\an8}... 255 00:15:30,040 --> 00:15:32,720 {\an8}Cheers 256 00:15:32,920 --> 00:15:44,920 {\an8}... 257 00:15:45,120 --> 00:15:46,920 {\an8}- Katangese people! 258 00:15:48,120 --> 00:15:51,440 {\an8}Today, I declare Katanga 259 00:15:51,640 --> 00:15:52,600 {\an8}free! 260 00:15:52,800 --> 00:15:57,800 {\an8}... 261 00:15:58,000 --> 00:16:01,840 {\an8}I declare our secession from the Congo! 262 00:16:04,920 --> 00:16:06,320 {\an8}From today, 263 00:16:06,520 --> 00:16:08,600 {\an8}we are an independent nation. 264 00:16:09,160 --> 00:16:10,200 {\an8}The Free State 265 00:16:10,400 --> 00:16:11,480 {\an8}of Katanga! 266 00:16:11,680 --> 00:16:16,440 {\an8}... 267 00:16:16,640 --> 00:16:20,960 {\an8}I, Moïse Tshombé, and my government 268 00:16:21,160 --> 00:16:25,600 {\an8}let's work towards a future prosperous and peaceful. 269 00:16:26,160 --> 00:16:30,720 {\an8}But know that we will defend our new nation 270 00:16:30,920 --> 00:16:33,800 {\an8}against all those who would dare to question 271 00:16:34,000 --> 00:16:35,960 {\an8}our sovereignty! 272 00:16:36,160 --> 00:16:44,640 {\an8}... 273 00:16:44,840 --> 00:16:46,560 {\an8}*-The program decolonization of the UN 274 00:16:46,760 --> 00:16:49,520 {\an8}is held responsible of the crisis 275 00:16:49,720 --> 00:16:51,560 {\an8}and instability throughout Africa. 276 00:16:51,760 --> 00:16:52,840 {\an8}In the Congo, rival tribes 277 00:16:53,040 --> 00:16:55,840 {\an8}fight in the streets and the white population flees, 278 00:16:56,040 --> 00:16:58,080 {\an8}crossing borders to take shelter. 279 00:16:58,280 --> 00:17:00,960 {\an8}King Baudoin of Belgium should go to Léopoldville 280 00:17:01,160 --> 00:17:02,560 {\an8}and meet a new government 281 00:17:02,760 --> 00:17:04,640 {\an8}directed by Patrice Lumumba. 282 00:17:04,840 --> 00:17:07,920 {\an8}The armed forces trying to contain... 283 00:17:11,720 --> 00:17:14,560 {\an8}Brouhaha 284 00:17:14,760 --> 00:17:18,240 {\an8}... 285 00:17:22,400 --> 00:17:24,080 {\an8}- How did you get it? 286 00:17:24,480 --> 00:17:26,960 {\an8}- It was sent to us by our sources at the CIA. 287 00:17:27,520 --> 00:17:28,320 {\an8}Apparently, 288 00:17:28,520 --> 00:17:31,720 {\an8}Lumumba was kidnapped yesterday in Léopoldville and... 289 00:17:31,920 --> 00:17:33,320 {\an8}taken to Katanga. 290 00:17:36,040 --> 00:17:38,440 {\an8}- Do we know if Lumumba is still alive? 291 00:17:40,360 --> 00:17:41,120 {\an8}- No. 292 00:17:42,760 --> 00:17:45,960 {\an8}Soft music 293 00:17:46,160 --> 00:18:19,080 {\an8}... 294 00:18:28,200 --> 00:18:30,080 {\an8}We're trying to contact O'Brien. 295 00:18:30,280 --> 00:18:31,560 {\an8}- When you have it, 296 00:18:31,760 --> 00:18:33,280 {\an8}tell him that our priority 297 00:18:33,480 --> 00:18:35,520 {\an8}is to discover where Mr. Lumumba is. 298 00:18:35,720 --> 00:18:36,480 {\an8}And summon 299 00:18:36,680 --> 00:18:38,280 {\an8}the Security Council. 300 00:18:51,920 --> 00:18:53,160 {\an8}Ladies and gentlemen, 301 00:18:53,360 --> 00:18:54,720 {\an8}your Excellencies. 302 00:18:55,800 --> 00:18:57,320 {\an8}I would like to send 303 00:18:57,520 --> 00:18:58,840 {\an8}a message to Moïse Tshombé. 304 00:18:59,040 --> 00:19:00,360 {\an8}I hold him responsible 305 00:19:00,560 --> 00:19:03,000 {\an8}security of Patrice Lumumba in Katanga. 306 00:19:03,200 --> 00:19:04,720 {\an8}Let him be assured 307 00:19:05,400 --> 00:19:08,880 {\an8}that everything will be done to discover who is behind this plot. 308 00:19:09,480 --> 00:19:11,240 {\an8}- All the fault is yours, 309 00:19:11,440 --> 00:19:13,280 {\an8}Mr. Secretary General. 310 00:19:14,080 --> 00:19:15,920 {\an8}It's your lack of judgment 311 00:19:16,120 --> 00:19:18,600 {\an8}which is at the origin of this crisis. - We had 312 00:19:18,800 --> 00:19:22,160 {\an8}confirmation that Belgium sent troops 313 00:19:22,360 --> 00:19:25,640 {\an8}to support Tshombé and its illegal government. 314 00:19:25,840 --> 00:19:27,360 {\an8}This is not acceptable. 315 00:19:27,560 --> 00:19:29,040 {\an8}- Mr. Secretary. 316 00:19:29,240 --> 00:19:32,800 {\an8}Our soldiers are in Katanga to maintain the peace. 317 00:19:33,000 --> 00:19:35,920 {\an8}- It has no relation with the huge interests 318 00:19:36,120 --> 00:19:37,960 {\an8}that you have in the mines? 319 00:19:38,160 --> 00:19:40,000 {\an8}- Belgium has no links 320 00:19:40,200 --> 00:19:42,160 {\an8}with the disappearance of Mr. Lumumba. 321 00:19:42,360 --> 00:19:43,200 {\an8}- It’s obvious! 322 00:19:43,400 --> 00:19:44,360 {\an8}The CIA 323 00:19:44,560 --> 00:19:46,200 {\an8}organized the overthrow of Lumumba 324 00:19:46,400 --> 00:19:48,160 {\an8}and handed it over to these criminals 325 00:19:48,360 --> 00:19:50,400 {\an8}in Katanga! - The allegations 326 00:19:50,600 --> 00:19:52,880 {\an8}from the Soviet ambassador 327 00:19:53,080 --> 00:19:55,000 {\an8}are monstrous. - Tell the truth! 328 00:19:55,200 --> 00:19:56,640 {\an8}You are afraid 329 00:19:56,840 --> 00:19:58,960 {\an8}to interfere with the interests 330 00:19:59,160 --> 00:20:00,720 {\an8}Western military-industrialists! 331 00:20:00,920 --> 00:20:03,000 {\an8}The Soviet Union demands... 332 00:20:03,200 --> 00:20:04,480 {\an8}- For you. - ... that the United Nations 333 00:20:04,680 --> 00:20:07,240 {\an8}intervene immediately 334 00:20:07,440 --> 00:20:09,600 {\an8}using force if necessary. 335 00:20:18,320 --> 00:20:20,440 {\an8}- I just received... 336 00:20:22,080 --> 00:20:23,560 {\an8}ladies and gentlemen... 337 00:20:26,200 --> 00:20:27,560 {\an8}your Excellencies, 338 00:20:28,320 --> 00:20:29,600 {\an8}the following information. 339 00:20:36,760 --> 00:20:38,400 {\an8}Disturbing music 340 00:20:38,600 --> 00:21:01,960 {\an8}... 341 00:21:04,040 --> 00:21:05,440 {\an8}Patrice Lumumba... 342 00:21:06,320 --> 00:21:08,640 {\an8}former Prime Minister 343 00:21:08,840 --> 00:21:10,000 {\an8}from the Congo... 344 00:21:11,640 --> 00:21:12,800 {\an8}was murdered 345 00:21:13,000 --> 00:21:14,400 {\an8}in Katanga. 346 00:21:14,600 --> 00:21:16,000 {\an8}- We know the assassins! 347 00:21:16,200 --> 00:21:19,400 {\an8}- This abominable crime is a violation 348 00:21:19,600 --> 00:21:21,200 {\an8}of everything that the UN stands for. 349 00:21:21,400 --> 00:21:22,800 {\an8}Brouhaha 350 00:21:23,520 --> 00:21:24,600 {\an8}Please! 351 00:21:24,800 --> 00:21:25,680 {\an8}Silence! 352 00:21:25,880 --> 00:21:29,200 {\an8}... Serious music 353 00:21:29,400 --> 00:21:36,280 {\an8}... ... 354 00:21:36,480 --> 00:21:47,440 {\an8}... 355 00:21:47,640 --> 00:21:49,400 {\an8}... Please! Silence ! 356 00:21:49,600 --> 00:21:51,840 {\an8}Silence! Please ! 357 00:21:52,040 --> 00:21:56,040 {\an8}Silence, ladies and gentlemen. Please, a little silence. 358 00:21:57,480 --> 00:21:58,880 {\an8}- The United Nations 359 00:21:59,080 --> 00:22:01,280 {\an8}and the Secretary General have a responsibility 360 00:22:01,480 --> 00:22:02,800 {\an8}in the death of Mr. Lumumba? 361 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 {\an8}- No. 362 00:22:04,200 --> 00:22:07,280 {\an8}The United Nations did not kill him. 363 00:22:07,640 --> 00:22:09,960 {\an8}*-Protests took place 364 00:22:10,160 --> 00:22:13,920 {\an8}all over the world in reaction to the assassination of Patrice Lumumba, 365 00:22:14,120 --> 00:22:15,480 {\an8}Prime Minister of Congo. 366 00:22:15,680 --> 00:22:18,640 {\an8}In Léopoldville, the embassy of Belgium was taken by storm, 367 00:22:18,840 --> 00:22:20,160 {\an8}and the forced staff 368 00:22:20,360 --> 00:22:21,440 {\an8}to escape through the windows. 369 00:22:21,640 --> 00:22:24,200 {\an8}The protesters expressed their indignation 370 00:22:24,400 --> 00:22:26,360 {\an8}with regard to the United Nations and the Secretary General 371 00:22:26,560 --> 00:22:27,520 {\an8}Hammarskjold. 372 00:22:28,960 --> 00:22:30,000 {\an8}*-Mr. Secretary! 373 00:22:30,520 --> 00:22:33,200 {\an8}*-Please, ladies and gentlemen. 374 00:22:33,400 --> 00:22:37,000 {\an8}Following the tragic and criminal execution of Patrice Lumumba, 375 00:22:37,200 --> 00:22:38,280 {\an8}I would like to emphasize 376 00:22:38,480 --> 00:22:42,520 {\an8}that the policy of the United Nations in Congo will remain unchanged. 377 00:22:42,720 --> 00:22:43,640 {\an8}Thank you all. 378 00:22:43,840 --> 00:22:44,760 {\an8}*-In Cairo, 379 00:22:44,960 --> 00:22:46,040 {\an8}protesters set fires 380 00:22:46,240 --> 00:22:47,920 {\an8}the information center of the United Nations, 381 00:22:48,120 --> 00:22:49,160 {\an8}demanding resignation 382 00:22:49,360 --> 00:22:52,120 {\an8}of the Secretary General Dag Hammarskjold. 383 00:22:54,560 --> 00:22:55,440 {\an8}In the Kremlin, 384 00:22:55,640 --> 00:22:58,000 {\an8}the chairman of the board Nikita Khrushchev 385 00:22:58,200 --> 00:22:59,600 {\an8}also summoned Hammarskjold 386 00:22:59,800 --> 00:23:01,000 {\an8}to leave his post. 387 00:23:01,200 --> 00:23:03,320 {\an8}The UN did not respond to the requirements 388 00:23:03,520 --> 00:23:04,440 {\an8}of the Soviet Union. 389 00:23:04,640 --> 00:23:06,360 {\an8}- We must know Kennedy's position 390 00:23:06,560 --> 00:23:08,200 {\an8}on my resignation from the secretariat. 391 00:23:08,400 --> 00:23:09,880 {\an8}- He's in New York on Friday. 392 00:23:10,560 --> 00:23:12,440 {\an8}Should I request an interview? 393 00:23:12,640 --> 00:23:13,520 {\an8}- Yes. 394 00:23:29,000 --> 00:23:31,400 {\an8}- Dag, it's not your fault. 395 00:23:32,720 --> 00:23:34,200 {\an8}- Alas, yes, Bill. 396 00:23:38,680 --> 00:23:39,920 {\an8}It's my fault. 397 00:23:40,880 --> 00:23:42,000 {\an8}Elevator ding 398 00:23:43,880 --> 00:23:46,520 {\an8}- Good evening, Mr. Hammarskjold. - Good evening, Rolf. 399 00:23:46,920 --> 00:23:49,680 {\an8}- It's Thursday. I'm going to eat at my sister's. 400 00:23:49,880 --> 00:23:51,760 {\an8}Your dinner awaits you, everything is ready. 401 00:23:51,960 --> 00:23:52,880 {\an8}- Thank you. 402 00:23:53,320 --> 00:23:54,920 {\an8}See you tomorrow, Rolf. - Good, sir. 403 00:23:55,320 --> 00:23:56,920 {\an8}Good evening, sir. - THANKS. 404 00:24:16,320 --> 00:24:18,760 {\an8}Long sigh 405 00:24:22,240 --> 00:24:23,600 {\an8}Typewriter 406 00:24:26,640 --> 00:24:28,680 {\an8}I seek the unreasonable 407 00:24:30,360 --> 00:24:32,040 {\an8}so that life has meaning. 408 00:24:35,640 --> 00:24:36,920 {\an8}I fight battles... 409 00:24:37,520 --> 00:24:38,800 {\an8}impossible... 410 00:24:42,560 --> 00:24:47,480 {\an8}so that my life finds meaning. 411 00:24:49,200 --> 00:24:50,680 {\an8}I don't dare believe... 412 00:24:52,360 --> 00:24:54,520 {\an8}I don't know how to believe... 413 00:24:56,680 --> 00:24:58,280 {\an8}that I am not alone. 414 00:24:59,880 --> 00:25:01,160 {\an8}He sighs. 415 00:25:02,480 --> 00:25:05,880 {\an8}Disturbing music 416 00:25:06,080 --> 00:25:23,920 {\an8}... 417 00:25:24,120 --> 00:25:24,920 {\an8}- Ah! 418 00:25:26,440 --> 00:25:28,440 {\an8}- Welcome, Mr. President. - Secretary General 419 00:25:28,640 --> 00:25:30,480 {\an8}Hammarskjold, I couldn't wait 420 00:25:30,680 --> 00:25:32,560 {\an8}to meet you, I am your work. 421 00:25:33,160 --> 00:25:35,080 {\an8}I'm even a big admirer. 422 00:25:35,280 --> 00:25:36,080 {\an8}- Thank you. 423 00:25:36,720 --> 00:25:38,560 {\an8}Congratulations on your election. 424 00:25:38,760 --> 00:25:40,160 {\an8}- Thank you. - You are welcome. 425 00:25:40,360 --> 00:25:41,200 {\an8}- Ah. 426 00:25:43,720 --> 00:25:45,760 {\an8}Patriotic music So many people! Oh, thank you. 427 00:25:45,960 --> 00:25:48,800 {\an8}It's too much. Thank you, that's nice. Thank you all. 428 00:25:49,000 --> 00:25:50,480 {\an8}Do you get this welcome every morning? 429 00:25:50,680 --> 00:25:51,720 {\an8}- Yes. - Stunning. 430 00:25:51,920 --> 00:25:53,240 {\an8}- Hannah, my secretary. - Welcome. 431 00:25:53,440 --> 00:25:54,880 {\an8}- Hello. Delighted. 432 00:25:55,440 --> 00:25:56,920 {\an8}Thank you. I follow you. 433 00:25:59,600 --> 00:26:00,920 {\an8}How can I help you? 434 00:26:01,120 --> 00:26:02,720 {\an8}- The Soviet Union will demand my resignation 435 00:26:02,920 --> 00:26:05,480 {\an8}during the General Assembly tomorrow. 436 00:26:07,000 --> 00:26:08,280 {\an8}Because of the Congo crisis. 437 00:26:08,840 --> 00:26:10,280 {\an8}I need to know your location. 438 00:26:10,480 --> 00:26:12,320 {\an8}- The United States supports you. 439 00:26:12,520 --> 00:26:13,760 {\an8}- Thank you. - You and your efforts 440 00:26:13,960 --> 00:26:15,680 {\an8}concerning decolonization. 441 00:26:15,880 --> 00:26:18,840 {\an8}But I'll be clear, Mr. Hammarskjold. 442 00:26:19,840 --> 00:26:21,200 {\an8}A communist like Lumumba, 443 00:26:21,800 --> 00:26:24,280 {\an8}directing one of the richest regions of Africa, 444 00:26:24,480 --> 00:26:26,080 {\an8}supplying uranium for the A bomb 445 00:26:26,280 --> 00:26:27,720 {\an8}to the enemies of democracy, 446 00:26:27,920 --> 00:26:28,960 {\an8}this is unacceptable. - Yes. 447 00:26:29,160 --> 00:26:32,800 {\an8}- We have seen the consequences. - And this could have been avoided... 448 00:26:33,640 --> 00:26:37,200 {\an8}if the CIA had not passed certain American interests 449 00:26:37,400 --> 00:26:40,520 {\an8}before peace objectives and security of the United Nations. 450 00:26:44,040 --> 00:26:46,000 {\an8}- What are your projects in Congo? 451 00:26:46,200 --> 00:26:49,200 {\an8}- I want a total withdrawal foreign troops in Katanga, 452 00:26:49,400 --> 00:26:51,600 {\an8}that they be replaced by UN forces. 453 00:26:51,800 --> 00:26:53,000 {\an8}- A vast operation. 454 00:26:53,200 --> 00:26:55,240 {\an8}- 10,000 men to start. Maybe more. 455 00:26:55,760 --> 00:26:58,200 {\an8}It will force Tshombé to give up. 456 00:26:59,200 --> 00:27:00,320 {\an8}- Are you building an army? 457 00:27:00,520 --> 00:27:01,680 {\an8}- A force for peace. 458 00:27:02,880 --> 00:27:04,880 {\an8}Sometimes you have to discourage rich countries 459 00:27:05,080 --> 00:27:07,080 {\an8}to continue to hold on to the treasures 460 00:27:07,280 --> 00:27:08,360 {\an8}from their former colonies. 461 00:27:08,560 --> 00:27:11,000 {\an8}- Respectfully, you need friends. 462 00:27:11,600 --> 00:27:14,840 {\an8}Khrushchev is not the only one to demand your resignation. 463 00:27:15,280 --> 00:27:16,320 {\an8}But rest assured, 464 00:27:16,760 --> 00:27:19,280 {\an8}the United States does not support this request. 465 00:27:19,960 --> 00:27:21,000 {\an8}For now. 466 00:27:21,960 --> 00:27:23,440 {\an8}- I am grateful to you. 467 00:27:24,080 --> 00:27:25,840 {\an8}- I knew you would appreciate it. 468 00:27:26,640 --> 00:27:28,720 {\an8}*-Soviet leader Nikita Khrushchev 469 00:27:28,920 --> 00:27:30,160 {\an8}arrived in New York 470 00:27:30,360 --> 00:27:32,920 {\an8}where he will speak to the Assembly General of the United Nations. 471 00:27:33,120 --> 00:27:35,240 {\an8}The observers many people think 472 00:27:35,440 --> 00:27:37,880 {\an8}that he will demand again the resignation of Mr. Hammarskjold, 473 00:27:38,080 --> 00:27:40,160 {\an8}due to the crisis in Africa. 474 00:27:40,360 --> 00:27:43,720 {\an8}- Is it possible to meet Khrushchev before the Assembly? 475 00:27:43,920 --> 00:27:46,640 {\an8}To try to solve this affair away from the press. 476 00:27:46,840 --> 00:27:48,840 {\an8}- I already tried to contact him. 477 00:27:49,040 --> 00:27:51,400 {\an8}It is obvious that he wants a public debate. 478 00:27:51,600 --> 00:27:53,720 {\an8}He hopes for a vote of no confidence to the Assembly. 479 00:27:53,920 --> 00:27:55,800 {\an8}You should then resign. 480 00:27:56,000 --> 00:27:58,880 {\an8}- Excuse me, a Scandinavian delegation is here. 481 00:27:59,080 --> 00:28:01,800 {\an8}One of them says he knows you and would like to greet you. 482 00:28:02,680 --> 00:28:04,080 {\an8}-Hm. What is his name? 483 00:28:04,720 --> 00:28:06,520 {\an8}- Mr. Peter Levin. 484 00:28:06,720 --> 00:28:08,440 {\an8}He is waiting for you at the restaurant. 485 00:28:15,640 --> 00:28:16,800 {\an8}- Um... 486 00:28:17,640 --> 00:28:20,320 {\an8}Come pick me up in 10 minutes. - Good, sir. 487 00:28:24,280 --> 00:28:25,440 {\an8}-Peter. 488 00:28:26,120 --> 00:28:27,040 {\an8}What a joy. 489 00:28:27,640 --> 00:28:29,760 {\an8}It's been a long time. - 30 years at least. 490 00:28:30,400 --> 00:28:31,520 {\an8}- That much? 491 00:28:32,920 --> 00:28:34,520 {\an8}- We have mutual friends. 492 00:28:34,720 --> 00:28:36,000 {\an8}Bo Beskow. - Oh yes. 493 00:28:36,200 --> 00:28:38,000 {\an8}Bo and Greta are old friends of mine. 494 00:28:38,200 --> 00:28:40,680 {\an8}- I know. I just moved in Osterlen. 495 00:28:40,880 --> 00:28:42,840 {\an8}Bo and Greta suggested I... 496 00:28:43,040 --> 00:28:44,640 {\an8}come see you. - You did well. 497 00:28:44,840 --> 00:28:47,320 {\an8}Do you want a coffee or something? I have little time... 498 00:28:47,520 --> 00:28:49,680 {\an8}- No, thank you. - But we can sit down for a moment. 499 00:28:49,880 --> 00:28:52,160 {\an8}What are you doing in New York? - My latest book 500 00:28:52,360 --> 00:28:53,760 {\an8}is going to be published in America. 501 00:28:54,240 --> 00:28:55,720 {\an8}- Glad to hear it. - I'm coming 502 00:28:55,920 --> 00:28:59,280 {\an8}meet several editors and some writers. 503 00:29:00,960 --> 00:29:02,560 {\an8}- I have read all your books. 504 00:29:04,120 --> 00:29:06,280 {\an8}I must say that what you write... 505 00:29:07,320 --> 00:29:09,360 {\an8}is very beautiful. - THANKS. 506 00:29:09,560 --> 00:29:11,600 {\an8}My wife and I have you too followed from afar. 507 00:29:13,080 --> 00:29:14,000 {\an8}You have... 508 00:29:14,520 --> 00:29:15,520 {\an8}accomplished so much. 509 00:29:17,200 --> 00:29:19,000 {\an8}- Are you married? - Yes. 510 00:29:20,400 --> 00:29:21,840 {\an8}Unfortunately, I lost it. 511 00:29:22,040 --> 00:29:23,400 {\an8}She died last year. 512 00:29:24,600 --> 00:29:25,720 {\an8}- I'm sorry. 513 00:29:28,320 --> 00:29:30,440 {\an8}Do you have children? - Josephine. 514 00:29:32,320 --> 00:29:33,080 {\an8}She is 24 years old. 515 00:29:33,280 --> 00:29:34,560 {\an8}She is a journalist. 516 00:29:35,560 --> 00:29:36,760 {\an8}It fascinates her. 517 00:29:37,840 --> 00:29:38,880 {\an8}Soft music 518 00:29:39,080 --> 00:29:44,320 {\an8}... 519 00:29:44,520 --> 00:29:46,480 {\an8}Are you still climbing? 520 00:29:47,080 --> 00:29:48,360 {\an8}- No. 521 00:29:48,960 --> 00:29:50,560 {\an8}He sighs. 522 00:29:50,760 --> 00:29:53,000 {\an8}I don't have time anymore, I'm too busy. 523 00:29:53,680 --> 00:29:56,040 {\an8}But... Do you still do it? 524 00:29:56,240 --> 00:29:58,560 {\an8}- I'm trying to find time to go to the mountains 525 00:29:58,760 --> 00:29:59,760 {\an8}once a year. 526 00:29:59,960 --> 00:30:02,680 {\an8}- You remember of the ascent of Kebnekaise? 527 00:30:03,640 --> 00:30:05,080 {\an8}- Yes... - Excuse me. 528 00:30:05,280 --> 00:30:06,160 {\an8}Your presence 529 00:30:06,360 --> 00:30:08,200 {\an8}is required in the crisis room. It's urgent. 530 00:30:10,360 --> 00:30:11,720 {\an8}- Yes... - I have to go back to work. 531 00:30:11,920 --> 00:30:12,880 {\an8}- Yes. - I was happy 532 00:30:13,080 --> 00:30:14,480 {\an8}to see you again. 533 00:30:14,680 --> 00:30:15,960 {\an8}- Wait a minute. 534 00:30:18,640 --> 00:30:21,400 {\an8}The first English translation will be published in America, 535 00:30:21,600 --> 00:30:23,760 {\an8}but... - The 1st edition? Wonderful. 536 00:30:23,960 --> 00:30:27,280 {\an8}- I note down my phone and my address in case you want... 537 00:30:28,200 --> 00:30:30,640 {\an8}visit an old friend. - Thank you. 538 00:30:37,400 --> 00:30:38,680 {\an8}Elevator ding 539 00:30:40,720 --> 00:30:41,920 {\an8}- Good evening, sir. 540 00:30:42,120 --> 00:30:43,240 {\an8}- Good evening, Rolf. 541 00:30:47,200 --> 00:30:48,920 {\an8}- Should I serve dinner? 542 00:30:50,400 --> 00:30:51,560 {\an8}- No, it will be fine. 543 00:30:52,200 --> 00:30:53,200 {\an8}Thank you. 544 00:31:02,920 --> 00:31:05,320 {\an8}Great inspiration 545 00:31:10,600 --> 00:31:12,480 {\an8}Soft music 546 00:31:12,680 --> 00:31:52,120 {\an8}... 547 00:31:52,320 --> 00:31:53,680 {\an8}- I have something for you. 548 00:31:53,880 --> 00:31:54,960 {\an8}A gift. 549 00:31:55,160 --> 00:32:15,680 {\an8}... 550 00:32:16,760 --> 00:32:17,680 {\an8}Dag... 551 00:32:19,120 --> 00:32:20,480 {\an8}Dag, excuse me. 552 00:32:22,600 --> 00:32:23,680 {\an8}Dag! 553 00:32:24,520 --> 00:32:27,080 {\an8}... 554 00:32:27,280 --> 00:32:30,960 {\an8}... Typewriter 555 00:32:31,160 --> 00:32:45,320 {\an8}... 556 00:32:45,520 --> 00:32:47,720 {\an8}- I am in nothingness. 557 00:32:47,920 --> 00:32:50,040 {\an8}I sleep in silence. 558 00:32:50,760 --> 00:32:52,760 {\an8}I cry in the darkness. 559 00:32:54,720 --> 00:32:56,640 {\an8}Little incubus. 560 00:32:57,840 --> 00:32:58,840 {\an8}When? 561 00:32:59,840 --> 00:33:00,840 {\an8}When? 562 00:33:01,640 --> 00:33:21,560 {\an8}... 563 00:33:21,760 --> 00:33:23,600 {\an8}Someone is approaching. 564 00:33:31,760 --> 00:33:33,280 {\an8}- Mr. Hammarskjold, sorry. 565 00:33:33,480 --> 00:33:34,600 {\an8}Sir? 566 00:33:36,360 --> 00:33:38,560 {\an8}Mr Hammarskjold, sorry for waking you up. 567 00:33:38,760 --> 00:33:39,640 {\an8}Sir? 568 00:33:41,400 --> 00:33:44,640 {\an8}Mr Ranallo is here for you. - Hello Sir. 569 00:33:45,280 --> 00:33:47,520 {\an8}Did you stay there all night? He sighs. 570 00:33:48,400 --> 00:33:50,280 {\an8}- I couldn't sleep. 571 00:33:51,520 --> 00:33:53,640 {\an8}I must have dozed off. 572 00:33:54,080 --> 00:33:56,920 {\an8}- The vote on the motion of censure starts in 2 hours. 573 00:33:57,920 --> 00:33:59,840 {\an8}- I'm going to take a shower. - Sir. 574 00:34:01,280 --> 00:34:02,640 {\an8}- No breakfast. 575 00:34:15,480 --> 00:34:19,680 {\an8}Disturbing music 576 00:34:19,880 --> 00:34:35,920 {\an8}... 577 00:34:43,280 --> 00:34:45,560 {\an8}Hello. - You're late. 578 00:34:45,760 --> 00:34:47,360 {\an8}- Yes, Hannah, I know. 579 00:34:47,560 --> 00:34:49,160 {\an8}- A coffee? - No, thank you. 580 00:34:49,520 --> 00:34:51,840 {\an8}- Do you want to review your speech? - No. 581 00:34:52,040 --> 00:34:54,400 {\an8}I need to be alone for 5 minutes. 582 00:35:04,680 --> 00:35:06,680 {\an8}- We were followed today. 583 00:35:08,480 --> 00:35:11,000 {\an8}- I'll ask security to check that. 584 00:35:11,840 --> 00:35:12,800 {\an8}(-Yes.) 585 00:35:17,520 --> 00:35:19,440 {\an8}Disturbing music 586 00:35:19,640 --> 00:35:33,960 {\an8}... 587 00:35:34,160 --> 00:35:36,160 {\an8}- Excuse me, I'm going to the bathroom. 588 00:35:49,720 --> 00:35:52,000 {\an8}- Secretary General Hammarskjold. 589 00:35:52,200 --> 00:35:54,320 {\an8}I hope I don't bother you, I wanted to tell you 590 00:35:54,520 --> 00:35:56,080 {\an8}that you are a source of inspiration. 591 00:35:56,280 --> 00:35:58,280 {\an8}- Oh, that's nice. You are ? 592 00:35:58,480 --> 00:35:59,920 {\an8}- Sorry. Donald Smith. 593 00:36:00,680 --> 00:36:03,200 {\an8}- Do you work here? - I just started 594 00:36:03,400 --> 00:36:05,320 {\an8}as an assistant to the Force UN emergency. 595 00:36:05,520 --> 00:36:07,240 {\an8}- Perfect. It's good to know, 596 00:36:07,440 --> 00:36:09,760 {\an8}if I had an emergency. - Of course. 597 00:36:10,680 --> 00:36:12,840 {\an8}If I can help you, I am at your service. 598 00:36:13,040 --> 00:36:14,200 {\an8}- Thank you. 599 00:36:22,360 --> 00:36:24,920 {\an8}- Here is my card, if you want to have a coffee... 600 00:36:25,120 --> 00:36:26,760 {\an8}- This will not be necessary. 601 00:36:34,040 --> 00:36:35,640 {\an8}- It's the car guy. 602 00:36:44,760 --> 00:36:46,240 {\an8}- Person named Donald Smith 603 00:36:46,440 --> 00:36:47,560 {\an8}doesn't work here. 604 00:36:47,760 --> 00:36:49,520 {\an8}- It was a trap. - Probably from the KGB. 605 00:36:49,720 --> 00:36:51,160 {\an8}- It could come from anyone. 606 00:36:51,360 --> 00:36:54,280 {\an8}We must be careful. Let's not risk further rumors. 607 00:36:54,480 --> 00:36:56,200 {\an8}- Careful? That's to say ? 608 00:36:57,320 --> 00:37:00,360 {\an8}- Many of them have been destroyed by mere rumors. 609 00:37:00,560 --> 00:37:02,120 {\an8}- I have nothing to hide. 610 00:37:02,680 --> 00:37:04,760 {\an8}- Sorry you have to go through this, sir. 611 00:37:04,960 --> 00:37:06,080 {\an8}- This is absurd. 612 00:37:06,760 --> 00:37:07,880 {\an8}It's disgusting. 613 00:37:08,080 --> 00:37:09,680 {\an8}And totally absurd. 614 00:37:09,880 --> 00:37:12,040 {\an8}*-Next speaker, Nikita Khrushchev. 615 00:37:12,240 --> 00:37:13,520 {\an8}Soviet Union. 616 00:37:22,480 --> 00:37:26,400 {\an8}*-The Secretary General has failed to prove 617 00:37:26,600 --> 00:37:28,960 {\an8}minimum impartiality what his function requires 618 00:37:29,160 --> 00:37:30,280 {\an8}at the United Nations. 619 00:37:30,480 --> 00:37:31,400 {\an8}Therefore, 620 00:37:31,600 --> 00:37:35,320 {\an8}responsibility for the assassination by Patrice Lumumba weighs heavily 621 00:37:35,520 --> 00:37:38,800 {\an8}of Mr. Hammarskjold and his inconsistent policy in Congo. 622 00:37:39,000 --> 00:37:41,120 {\an8}How can he look yourself in the face? 623 00:37:41,760 --> 00:37:44,280 {\an8}If he does not himself the courage to resign 624 00:37:44,480 --> 00:37:46,600 {\an8}and leave office, 625 00:37:47,360 --> 00:37:50,880 {\an8}we will get through this together the necessary conclusions. 626 00:37:52,440 --> 00:37:55,160 {\an8}Applause 627 00:37:55,360 --> 00:38:03,560 {\an8}... 628 00:38:19,560 --> 00:38:22,920 {\an8}*-The Soviet Union spoke of courage. 629 00:38:24,880 --> 00:38:28,800 {\an8}I would say it is very easy to resign. 630 00:38:30,720 --> 00:38:33,360 {\an8}It's not that easy to stay at his post. 631 00:38:34,320 --> 00:38:36,360 {\an8}It is easy to bend to the requirements 632 00:38:36,560 --> 00:38:38,320 {\an8}great powers, 633 00:38:39,200 --> 00:38:41,160 {\an8}that's another matter than to resist them. 634 00:38:42,800 --> 00:38:45,240 {\an8}Like all members of this Assembly know it, 635 00:38:45,440 --> 00:38:47,920 {\an8}I've done it before, on many occasions, 636 00:38:48,120 --> 00:38:49,280 {\an8}in many contexts, 637 00:38:49,480 --> 00:38:51,840 {\an8}and I will continue to accomplish my task 638 00:38:52,040 --> 00:38:53,920 {\an8}for other nations less favored 639 00:38:54,120 --> 00:38:56,360 {\an8}who see in this organization 640 00:38:56,560 --> 00:38:58,880 {\an8}their best protection in today's world, 641 00:38:59,080 --> 00:39:03,400 {\an8}where ideologies clash, where violent wars of interests 642 00:39:03,600 --> 00:39:05,720 {\an8}oppose the superpowers. 643 00:39:05,920 --> 00:39:09,600 {\an8}Triumphal music Applause 644 00:39:09,800 --> 00:39:21,440 {\an8}... ... 645 00:39:21,640 --> 00:39:25,840 {\an8}*I will stay at my post throughout my term of office 646 00:39:26,040 --> 00:39:28,480 {\an8}and I will serve this organization. 647 00:39:28,680 --> 00:39:30,720 {\an8}I will remain the guarantor of justice 648 00:39:30,920 --> 00:39:32,680 {\an8}and interest of these other nations 649 00:39:32,880 --> 00:39:36,800 {\an8}as long as their will will be to see me play this role. 650 00:39:37,000 --> 00:40:00,040 {\an8}... ... 651 00:40:00,240 --> 00:40:03,440 {\an8}(-Congratulations. It was truly remarkable.) 652 00:40:03,640 --> 00:40:07,800 {\an8}... ... 653 00:40:08,000 --> 00:40:09,320 {\an8}*-Under applause 654 00:40:09,520 --> 00:40:11,360 {\an8}the longest in history of the United Nations, 655 00:40:11,560 --> 00:40:12,840 {\an8}Hammarskjold strengthens its mandate 656 00:40:13,040 --> 00:40:14,600 {\an8}and will continue like this his mission in the Congo. 657 00:40:14,800 --> 00:40:15,880 {\an8}- Mr. Secretary General! 658 00:40:16,080 --> 00:40:18,880 {\an8}Are you planning to drink a vodka with Khrushchev? 659 00:40:19,080 --> 00:40:20,800 {\an8}Laughs - I think he would prefer 660 00:40:21,000 --> 00:40:22,440 {\an8}drink your vodka alone. 661 00:40:23,400 --> 00:40:25,640 {\an8}In order to prevent civil wars and violent conflicts 662 00:40:25,840 --> 00:40:29,840 {\an8}in Congo, measures will be taken for immediate withdrawal 663 00:40:30,040 --> 00:40:32,800 {\an8}of all Belgian forces in Katanga. 664 00:40:33,000 --> 00:40:35,240 {\an8}The special representative, Conor O'Brien, 665 00:40:35,440 --> 00:40:37,760 {\an8}will be on the ground under the authority of the UN. 666 00:40:37,960 --> 00:40:40,960 {\an8}As reinforcement, a contingent of 10,000 men will be deployed 667 00:40:41,160 --> 00:40:44,240 {\an8}in order to maintain peace and stability. 668 00:40:44,440 --> 00:40:45,960 {\an8}- Fear Tshombé’s reaction? 669 00:40:46,600 --> 00:40:49,120 {\an8}*-He has no legitimate rights to claim this function. 670 00:40:49,320 --> 00:40:50,320 {\an8}*-And the reaction of countries 671 00:40:50,520 --> 00:40:51,520 {\an8}who support him? 672 00:40:51,720 --> 00:40:53,720 {\an8}*-We urge the great powers 673 00:40:53,920 --> 00:40:57,440 {\an8}not to worry only about of their own interests, 674 00:40:57,640 --> 00:41:00,200 {\an8}but to put pressure on him for him to withdraw. 675 00:41:00,400 --> 00:41:03,720 {\an8}The times of colonization are over. 676 00:41:04,520 --> 00:41:05,520 {\an8}Thank you all. 677 00:41:06,440 --> 00:41:09,960 {\an8}- He will deliver what we put in generations to build 678 00:41:10,440 --> 00:41:11,320 {\an8}to these barbarians. 679 00:41:11,520 --> 00:41:13,720 {\an8}Out of the question to stand there, 680 00:41:14,400 --> 00:41:16,520 {\an8}without moving, and letting him do it. 681 00:41:17,920 --> 00:41:20,320 {\an8}- If there really is a departure of the Belgian army, 682 00:41:20,520 --> 00:41:22,560 {\an8}I no longer have any protection nor means of pressure. 683 00:41:23,200 --> 00:41:26,320 {\an8}We need an army. - Don't worry. 684 00:41:26,520 --> 00:41:28,640 {\an8}I'll take care of finding that for you. 685 00:41:28,840 --> 00:41:29,640 {\an8}- Thank you. 686 00:41:35,200 --> 00:41:37,520 {\an8}Applause 687 00:41:37,720 --> 00:41:43,680 {\an8}... 688 00:41:43,880 --> 00:41:48,360 {\an8}- To all of you, the best team in the world. 689 00:41:48,920 --> 00:41:50,840 {\an8}Today, we celebrate a victory... 690 00:41:51,040 --> 00:41:53,360 {\an8}- TOMORROW WE WILL WORK TWICE HARDER! 691 00:41:53,560 --> 00:41:54,840 {\an8}- Skal! - SKAL! 692 00:41:55,040 --> 00:41:55,920 {\an8}- Health. - Yes. 693 00:41:56,120 --> 00:41:56,960 {\an8}- Over to you. 694 00:41:57,160 --> 00:41:58,920 {\an8}Soft music - Health. 695 00:41:59,120 --> 00:42:00,120 {\an8}- Today, 696 00:42:00,880 --> 00:42:03,320 {\an8}one of the greatest powers had to keep a low profile. 697 00:42:03,840 --> 00:42:07,240 {\an8}They will no longer be able to decide only actions to be carried out, 698 00:42:07,840 --> 00:42:09,400 {\an8}they will have to be held accountable 699 00:42:09,600 --> 00:42:12,320 {\an8}to the global community, at the United Nations. 700 00:42:12,520 --> 00:42:14,600 {\an8}- And Khrushchev to his presidium. 701 00:42:14,800 --> 00:42:16,760 {\an8}Laughs 702 00:42:16,960 --> 00:42:19,480 {\an8}Soft music Indistinct conversations 703 00:42:19,680 --> 00:42:25,600 {\an8}... ... 704 00:42:25,800 --> 00:42:50,160 {\an8}... 705 00:42:50,360 --> 00:42:51,480 {\an8}*-Hello? 706 00:42:52,360 --> 00:42:54,000 {\an8}- It's... it's Dag Hammarskjold. 707 00:42:55,120 --> 00:42:57,720 {\an8}*-Here's a surprise. - This week, 708 00:42:57,920 --> 00:43:00,920 {\an8}I'm going home to Osterlen. I'm stopping by to see Bo and Greta. 709 00:43:01,120 --> 00:43:03,320 {\an8}We are going to celebrate my birthday. 710 00:43:04,160 --> 00:43:07,320 {\an8}Maybe you could come. I have to stay 3 days. 711 00:43:07,520 --> 00:43:09,760 {\an8}*-Yes. When exactly is it? 712 00:43:09,960 --> 00:43:11,200 {\an8}- It will be Thursday. 713 00:43:11,400 --> 00:43:14,040 {\an8}Come for lunch, there will only be you, me, Greta, Bo 714 00:43:14,240 --> 00:43:15,880 {\an8}and my bodyguard, Bill. 715 00:43:16,080 --> 00:43:17,840 {\an8}*-I will be happy to come. 716 00:43:18,040 --> 00:43:19,240 {\an8}- Yes? *-Yes. 717 00:43:19,440 --> 00:43:20,800 {\an8}- Yes, but... *-See you Thursday, then. 718 00:43:21,000 --> 00:43:22,440 {\an8}- Thursday, yes, that's it. *-Perfect. 719 00:43:22,640 --> 00:43:24,080 {\an8}- Yes. *-Bye. 720 00:43:24,280 --> 00:44:04,040 {\an8}... 721 00:44:04,240 --> 00:44:05,640 {\an8}- Welcome to Osterlen, Bill. 722 00:44:06,040 --> 00:44:07,280 {\an8}- Nice to see you. 723 00:44:07,480 --> 00:44:09,880 {\an8}- Yes, me too. Dag. 724 00:44:10,080 --> 00:44:11,400 {\an8}- Bo. - Welcome. 725 00:44:15,040 --> 00:44:18,040 {\an8}-Maria! What pretty flowers, they are magnificent. 726 00:44:18,240 --> 00:44:20,640 {\an8}Did you pick them yourself? - With mom. 727 00:44:20,840 --> 00:44:22,240 {\an8}- That’s so nice, thank you. 728 00:44:22,440 --> 00:44:23,920 {\an8}-Dag. You are finally here. -Greta. 729 00:44:24,120 --> 00:44:25,360 {\an8}- Are you okay? - Glad to see you. 730 00:44:25,560 --> 00:44:26,720 {\an8}- I'll serve you a coffee. 731 00:44:26,920 --> 00:44:29,000 {\an8}- Thank you for your welcome. My wife greets you. 732 00:44:29,200 --> 00:44:31,920 {\an8}- Next time, bring her! - She would be delighted. 733 00:44:32,120 --> 00:44:34,240 {\an8}- We train a lot. - I see that. 734 00:44:34,440 --> 00:44:36,000 {\an8}- I'll take out your luggage. 735 00:44:36,200 --> 00:44:38,560 {\an8}- I will do it. - Bill, relax. 736 00:44:38,760 --> 00:44:42,120 {\an8}Greta has something planned. - Shut up, don't tell them anything! 737 00:44:42,320 --> 00:44:43,080 {\an8}- Is it true? 738 00:44:43,280 --> 00:44:44,920 {\an8}What do you have planned? - No, nothing. 739 00:44:45,120 --> 00:44:46,880 {\an8}- What do you mean, nothing? - I assure you. 740 00:44:47,080 --> 00:44:48,760 {\an8}It's nothing. - What is this ? 741 00:44:48,960 --> 00:44:50,360 {\an8}- A little surprise for you, 742 00:44:50,560 --> 00:44:52,240 {\an8}that I would like to show you before dinner. 743 00:44:52,440 --> 00:44:53,560 {\an8}- I love surprises. 744 00:44:53,760 --> 00:44:55,280 {\an8}Dag laughs. 745 00:44:55,480 --> 00:44:57,600 {\an8}Soft music 746 00:44:57,800 --> 00:45:04,040 {\an8}... 747 00:45:04,240 --> 00:45:07,360 {\an8}- There you go, look. That's our surprise. 748 00:45:08,840 --> 00:45:11,360 {\an8}The owner will soon put it on sale. 749 00:45:12,160 --> 00:45:14,280 {\an8}- He promised to give you priority. 750 00:45:14,480 --> 00:45:15,800 {\an8}If you are interested. 751 00:45:16,680 --> 00:45:18,880 {\an8}- It's a stone's throw from our house. 752 00:45:19,080 --> 00:45:20,360 {\an8}- We'll see each other every day. 753 00:45:21,560 --> 00:45:23,920 {\an8}- Here you will have peace and tranquility. 754 00:45:28,760 --> 00:45:31,760 {\an8}I thought you would like her. - I don't know... 755 00:45:31,960 --> 00:45:33,240 {\an8}It's sudden. 756 00:45:33,440 --> 00:45:36,840 {\an8}Actually, I never thought what I will do after the UN. 757 00:45:38,360 --> 00:45:40,040 {\an8}- We can take a look. 758 00:45:48,560 --> 00:45:50,480 {\an8}- Do I have time to think? 759 00:45:50,680 --> 00:45:53,520 {\an8}- Of course. The owner can wait a few weeks. 760 00:45:53,720 --> 00:45:56,200 {\an8}Soft music 761 00:45:56,400 --> 00:46:17,480 {\an8}... 762 00:46:18,280 --> 00:46:19,320 {\an8}Laughs 763 00:46:19,520 --> 00:47:05,040 {\an8}... 764 00:47:05,240 --> 00:47:06,600 {\an8}- How are you? 765 00:47:08,360 --> 00:47:09,680 {\an8}- I'm doing very well. 766 00:47:10,960 --> 00:47:11,720 {\an8}Tell me, 767 00:47:11,920 --> 00:47:13,040 {\an8}why did you invite me? 768 00:47:15,920 --> 00:47:18,120 {\an8}- I would like to become your friend again, like before. 769 00:47:22,080 --> 00:47:23,520 {\an8}Little laugh 770 00:47:24,800 --> 00:47:42,080 {\an8}... 771 00:47:42,280 --> 00:47:43,960 {\an8}Peter sighs. 772 00:47:44,160 --> 00:47:57,040 {\an8}... 773 00:47:57,240 --> 00:47:59,560 {\an8}I'm sorry for having cut ties... 774 00:48:01,160 --> 00:48:02,680 {\an8}the way I did it. 775 00:48:02,880 --> 00:48:04,000 {\an8}- It's okay, it's forgotten. 776 00:48:10,280 --> 00:48:12,640 {\an8}I have to go to New York next month. 777 00:48:14,160 --> 00:48:15,920 {\an8}For the release of my book. 778 00:48:20,120 --> 00:48:21,440 {\an8}- Then call me. 779 00:48:24,560 --> 00:48:26,280 {\an8}Laughs - What was that? 780 00:48:26,480 --> 00:48:28,440 {\an8}- It was impossible to identify. 781 00:48:28,640 --> 00:48:30,240 {\an8}We were sitting there, eating, 782 00:48:30,440 --> 00:48:32,640 {\an8}only after swallowing it that we were told 783 00:48:32,840 --> 00:48:34,840 {\an8}that they were worms that we had eaten. 784 00:48:35,040 --> 00:48:36,440 {\an8}- No! - If ! 785 00:48:36,640 --> 00:48:38,480 {\an8}Laughs - You will disgust them, stop. 786 00:48:38,680 --> 00:48:40,000 {\an8}- We will remember it. 787 00:48:40,200 --> 00:48:42,640 {\an8}Clinking of glasses - I would like 788 00:48:42,840 --> 00:48:43,920 {\an8}say a few words. 789 00:48:44,520 --> 00:48:45,800 {\an8}My dear friends, 790 00:48:46,000 --> 00:48:49,440 {\an8}it's been a very long time that I hadn't had a day 791 00:48:49,640 --> 00:48:52,480 {\an8}without me having to manage a natural disaster, 792 00:48:52,680 --> 00:48:55,840 {\an8}a famine, or horror of a murderous war 793 00:48:56,040 --> 00:48:57,480 {\an8}somewhere in the world. 794 00:48:57,680 --> 00:48:58,600 {\an8}Um... 795 00:49:03,320 --> 00:49:04,480 {\an8}Here, with you, 796 00:49:06,720 --> 00:49:08,080 {\an8}here, in Sweden, 797 00:49:09,520 --> 00:49:11,240 {\an8}everything is so peaceful, 798 00:49:12,760 --> 00:49:15,560 {\an8}so serene, I will sleep well tonight, 799 00:49:20,240 --> 00:49:21,880 {\an8}surrounded by friends 800 00:49:23,240 --> 00:49:24,160 {\an8}that I love. 801 00:49:31,280 --> 00:49:33,840 {\an8}That's why I decided 802 00:49:34,680 --> 00:49:35,840 {\an8}to buy this house. 803 00:49:36,040 --> 00:49:37,480 {\an8}- What? - It's great! 804 00:49:37,680 --> 00:49:38,840 {\an8}- Is it true? - Yes. 805 00:49:39,040 --> 00:49:40,880 {\an8}I will need help to renovate it. 806 00:49:41,080 --> 00:49:42,560 {\an8}There is a need. - No worries. 807 00:49:42,760 --> 00:49:44,960 {\an8}Lots of people here will be happy to help you. 808 00:49:45,160 --> 00:49:46,440 {\an8}It will be a joy. 809 00:49:46,880 --> 00:49:48,920 {\an8}Disturbing music 810 00:49:50,000 --> 00:49:51,360 {\an8}- Your Excellency, Mr. President, 811 00:49:51,560 --> 00:49:54,280 {\an8}I present to you the brand new army 812 00:49:54,480 --> 00:49:55,880 {\an8}of Katanga. 813 00:49:57,000 --> 00:50:00,280 {\an8}- 1,000 more soldiers are the border of Northern Rhodesia. 814 00:50:00,480 --> 00:50:03,440 {\an8}They all have acquired experience in Vietnam and Algeria. 815 00:50:03,640 --> 00:50:05,840 {\an8}Ready to serve you, Mr. President. 816 00:50:07,400 --> 00:50:11,280 {\an8}- Gentlemen, welcome in the Free State of Katanga! 817 00:50:14,120 --> 00:50:16,480 {\an8}We will show the world that we, 818 00:50:16,680 --> 00:50:18,880 {\an8}free citizens, we control our country. 819 00:50:19,080 --> 00:50:21,120 {\an8}It's not the United Nations, 820 00:50:21,320 --> 00:50:24,720 {\an8}it's not the communist Dag Hammarskjold. 821 00:50:25,720 --> 00:50:27,320 {\an8}We rule Katanga. 822 00:50:27,760 --> 00:50:30,800 {\an8}And I say: the UN must leave Katanga. 823 00:50:31,000 --> 00:50:33,400 {\an8}Cheers Long live Katanga! 824 00:50:33,600 --> 00:50:38,960 {\an8}... 825 00:50:39,160 --> 00:50:41,440 {\an8}Tension music 826 00:50:41,640 --> 00:50:42,960 {\an8}- Dag Hammarskjold. 827 00:50:43,160 --> 00:50:47,640 {\an8}... 828 00:50:47,840 --> 00:50:48,880 {\an8}Okay. 829 00:50:49,840 --> 00:50:51,040 {\an8}Thank you. 830 00:50:54,000 --> 00:50:56,080 {\an8}He sighs. 831 00:50:57,480 --> 00:50:59,400 {\an8}- It's okay, let's get up. 832 00:51:08,480 --> 00:51:32,200 {\an8}... 833 00:51:32,400 --> 00:51:34,120 {\an8}Cries 834 00:51:34,320 --> 00:51:43,480 {\an8}... 835 00:51:43,680 --> 00:52:03,720 {\an8}... ... 836 00:52:03,920 --> 00:52:07,080 {\an8}*-There have been other attacks against UN troops 837 00:52:07,280 --> 00:52:08,760 {\an8}during the last 24 hours. 838 00:52:08,960 --> 00:52:12,360 {\an8}They follow a strategy. - What do you suggest? 839 00:52:12,560 --> 00:52:15,160 {\an8}- Take control essential infrastructure. 840 00:52:15,360 --> 00:52:17,480 {\an8}Post offices, the telegraph station, 841 00:52:17,680 --> 00:52:19,520 {\an8}the radio premises, the police station... 842 00:52:19,720 --> 00:52:22,120 {\an8}Then we stop and expel the mercenaries. 843 00:52:22,320 --> 00:52:23,800 {\an8}- We have the capabilities? 844 00:52:24,000 --> 00:52:25,880 {\an8}*-We have 10 times more men than Tshompé. 845 00:52:26,080 --> 00:52:28,760 {\an8}He will not have foreseen our reaction, so it is possible. 846 00:52:28,960 --> 00:52:30,440 {\an8}- And the Security Council? 847 00:52:30,640 --> 00:52:32,640 {\an8}- They won't move. 848 00:52:32,840 --> 00:52:35,600 {\an8}- Yes, but we have to warn them. - No. 849 00:52:35,800 --> 00:52:39,440 {\an8}Resolution 161 authorizes us to intervene in the event of an attack. 850 00:52:39,640 --> 00:52:40,400 {\an8}- Yes. 851 00:52:40,600 --> 00:52:42,120 {\an8}But they must know it. 852 00:52:44,360 --> 00:52:45,600 {\an8}- O'Brien. *-Yes, sir. 853 00:52:45,800 --> 00:52:46,560 {\an8}- Elaborate 854 00:52:46,760 --> 00:52:48,320 {\an8}an action plan. I manage the terms. 855 00:52:48,520 --> 00:52:49,400 {\an8}*-I'm working on it. 856 00:52:49,600 --> 00:52:51,840 {\an8}We will call it "Operation Rum Punch". 857 00:52:52,640 --> 00:52:54,000 {\an8}- So be it. 858 00:52:55,520 --> 00:52:57,080 {\an8}Tension music 859 00:52:57,280 --> 00:53:07,120 {\an8}... 860 00:53:07,320 --> 00:53:09,760 {\an8}According to established guidelines, 861 00:53:10,440 --> 00:53:12,640 {\an8}Operation Rum Punch 862 00:53:13,560 --> 00:53:15,560 {\an8}will start at 6 a.m. 863 00:53:15,760 --> 00:53:17,240 {\an8}August 28. 864 00:53:17,560 --> 00:53:20,040 {\an8}The goal is expulsion of all mercenaries. 865 00:53:22,720 --> 00:53:23,880 {\an8}- Are you ready? 866 00:53:27,440 --> 00:53:29,080 {\an8}- Operation Rum Punch. 867 00:53:29,280 --> 00:53:30,120 {\an8}Must be encrypted. 868 00:53:30,320 --> 00:53:32,040 {\an8}For Conor O'Brien. - Yes, sir. 869 00:53:32,240 --> 00:53:53,440 {\an8}... 870 00:53:53,920 --> 00:53:56,080 {\an8}- What options do we have? - We cannot 871 00:53:56,280 --> 00:53:57,600 {\an8}intervene without revealing the wiretapping. 872 00:53:57,800 --> 00:53:59,160 {\an8}We could broadcast information 873 00:53:59,360 --> 00:54:00,360 {\an8}by parallel networks, 874 00:54:00,560 --> 00:54:03,040 {\an8}which would deprive the operation the effect of surprise. 875 00:54:03,640 --> 00:54:06,040 {\an8}- Tshombé is not our man? - No, sir. 876 00:54:06,240 --> 00:54:07,640 {\an8}It's Colonel Mobutu. 877 00:54:08,480 --> 00:54:10,160 {\an8}- What will happen if Rum Punch succeeds? 878 00:54:11,280 --> 00:54:13,520 {\an8}- Tshombé will be weakened, the role of the UN strengthened, 879 00:54:13,720 --> 00:54:16,120 {\an8}which would increase the chances of negotiating 880 00:54:16,320 --> 00:54:17,360 {\an8}a reunification. 881 00:54:18,200 --> 00:54:20,600 {\an8}- Your prediction? - They are superior in number. 882 00:54:20,800 --> 00:54:23,760 {\an8}If the operation remains secret, they have a good chance. 883 00:54:25,480 --> 00:54:26,520 {\an8}- Okay. 884 00:54:26,720 --> 00:54:28,160 {\an8}Let them do it. - Sir. 885 00:54:28,360 --> 00:54:30,080 {\an8}- Nothing comes out of this office. - Yes, sir. 886 00:54:30,280 --> 00:54:31,480 {\an8}- Thank you. 887 00:54:31,680 --> 00:54:32,760 {\an8}*Sizzling sound 888 00:54:39,760 --> 00:54:40,680 {\an8}- Hello? 889 00:54:41,360 --> 00:54:43,440 {\an8}Yes. I need a line. 890 00:54:43,640 --> 00:54:45,200 {\an8}- Operation Rum Punch begins 891 00:54:45,400 --> 00:54:46,720 {\an8}in 5 minutes! 892 00:54:48,440 --> 00:54:50,840 {\an8}You are going to tell me that you don't have the connection? 893 00:54:51,040 --> 00:54:53,400 {\an8}- I'm sorry. An hour ago it was working. 894 00:54:55,040 --> 00:54:56,400 {\an8}- An hour ago? 895 00:54:57,040 --> 00:54:58,120 {\an8}He sighs. 896 00:55:04,560 --> 00:55:06,520 {\an8}Disturbing music 897 00:55:06,720 --> 00:55:25,720 {\an8}... 898 00:55:25,920 --> 00:55:28,240 {\an8}- Sir. We have O'Brien on the line. 899 00:55:30,720 --> 00:55:32,560 {\an8}- Yes? O’Brien? 900 00:55:32,760 --> 00:55:35,760 {\an8}*-Our troops have taken control from the main post office 901 00:55:35,960 --> 00:55:37,600 {\an8}and the telegraph station. 902 00:55:37,800 --> 00:55:40,000 {\an8}No loss. No injuries. - Fantastic. 903 00:55:41,360 --> 00:55:43,480 {\an8}What... What happened to Tshombé? 904 00:55:44,440 --> 00:55:46,520 {\an8}*-He is locked in headquarters of the government. 905 00:55:46,720 --> 00:55:47,920 {\an8}I'm going now. 906 00:55:48,760 --> 00:55:49,560 {\an8}- Good. 907 00:55:49,760 --> 00:55:51,720 {\an8}Tension music 908 00:55:51,920 --> 00:56:01,640 {\an8}... 909 00:56:01,840 --> 00:56:02,920 {\an8}- Are you ready? 910 00:56:03,120 --> 00:56:20,520 {\an8}... 911 00:56:23,200 --> 00:56:25,240 {\an8}Your Excellency, Mr. President. Connor O’Brien. 912 00:56:25,440 --> 00:56:26,640 {\an8}How are you? 913 00:56:26,840 --> 00:56:28,640 {\an8}- Are you coming to arrest me? - The UN saw itself 914 00:56:28,840 --> 00:56:31,960 {\an8}constraint to initiate measurements security since you, 915 00:56:32,160 --> 00:56:34,720 {\an8}Mr. Tshombé, you refused all negotiations. 916 00:56:34,920 --> 00:56:37,880 {\an8}- The UN acts like a vulgar army of occupation. 917 00:56:38,840 --> 00:56:41,200 {\an8}Including the Secretary General would be the... 918 00:56:41,400 --> 00:56:43,400 {\an8}commander in chief. - Name us whatever you want, 919 00:56:43,600 --> 00:56:47,280 {\an8}but we will keep control until all the mercenaries 920 00:56:47,480 --> 00:56:48,520 {\an8}be expelled 921 00:56:48,720 --> 00:56:51,400 {\an8}and you return to the table negotiations. 922 00:56:53,520 --> 00:56:56,960 {\an8}If... If you agree to... 923 00:56:57,160 --> 00:56:59,720 {\an8}submit to you to the requirements of the UN, 924 00:57:00,920 --> 00:57:02,760 {\an8}as I advise you, 925 00:57:02,960 --> 00:57:05,120 {\an8}we will withdraw immediately our troops. 926 00:57:05,320 --> 00:57:06,160 {\an8}I would facilitate 927 00:57:06,360 --> 00:57:09,480 {\an8}a meeting between you and the central government 928 00:57:09,680 --> 00:57:11,760 {\an8}on the role of Katanga as a province 929 00:57:11,960 --> 00:57:13,760 {\an8}in a reunified Congo. 930 00:57:16,640 --> 00:57:18,400 {\an8}Serious music 931 00:57:18,600 --> 00:57:29,080 {\an8}... 932 00:57:29,280 --> 00:57:30,440 {\an8}Telephone 933 00:57:31,200 --> 00:57:33,040 {\an8}- Yes? Yes, okay. 934 00:57:33,240 --> 00:57:35,800 {\an8}*-Tshombé accepted all our conditions. 935 00:57:36,000 --> 00:57:37,360 {\an8}All mercenaries are expelled 936 00:57:37,560 --> 00:57:40,280 {\an8}and transported out of Katanga right now. 937 00:57:40,760 --> 00:57:42,720 {\an8}No shots were fired. 938 00:57:42,920 --> 00:57:44,800 {\an8}There are no casualties. 939 00:57:45,000 --> 00:57:47,560 {\an8}Currently, the United Nations have total control 940 00:57:47,760 --> 00:57:50,520 {\an8}of the situation here, in Elisabethville. 941 00:57:51,560 --> 00:57:54,400 {\an8}Rum Punch is a complete success, sir. 942 00:57:58,520 --> 00:58:01,200 {\an8}- Belgium will draft an official protest. 943 00:58:01,400 --> 00:58:04,000 {\an8}You have crossed the line. - I agree. 944 00:58:04,200 --> 00:58:06,320 {\an8}Rum Punch is unacceptable 945 00:58:06,520 --> 00:58:08,200 {\an8}attack on sovereignty of a nation. 946 00:58:08,400 --> 00:58:10,280 {\an8}- The situation was unstable. 947 00:58:10,480 --> 00:58:11,840 {\an8}- Occupation of a sovereign nation 948 00:58:12,040 --> 00:58:15,400 {\an8}goes against everything that the United Nations represents. 949 00:58:15,600 --> 00:58:17,320 {\an8}- We are guarantors of maintaining peace. 950 00:58:17,520 --> 00:58:21,320 {\an8}The operation was completed without a single shot being fired. 951 00:58:21,520 --> 00:58:23,960 {\an8}- The Secretary General he will declare here 952 00:58:24,160 --> 00:58:26,840 {\an8}that we will never resort by force in Katanga? 953 00:58:27,040 --> 00:58:28,960 {\an8}- The troops withdraw right now. 954 00:58:29,160 --> 00:58:31,320 {\an8}- What will we do in the event of an escalation? - What we can 955 00:58:31,520 --> 00:58:33,280 {\an8}to protect and guarantee 956 00:58:33,480 --> 00:58:35,440 {\an8}the security and unity of the Congo. 957 00:58:35,640 --> 00:58:37,040 {\an8}Brouhaha of approval - Yes. Yes. 958 00:58:37,240 --> 00:58:40,000 {\an8}- Sir. Peter Levin on the phone. 959 00:58:42,160 --> 00:58:43,280 {\an8}- Pass it to me. 960 00:58:43,760 --> 00:58:44,640 {\an8}This is private. 961 00:58:45,200 --> 00:58:46,000 {\an8}- Of course. 962 00:58:46,440 --> 00:58:47,320 {\an8}- Thank you. 963 00:58:53,400 --> 00:58:55,120 {\an8}Dag Hammarskjold. *-It's Peter. 964 00:58:56,120 --> 00:58:58,600 {\an8}I'm in New York. But you don't have maybe not the time. 965 00:58:58,800 --> 00:59:00,440 {\an8}- Yes, yes, of course. I have time. 966 00:59:01,480 --> 00:59:03,200 {\an8}We can meet again at my house. 967 00:59:03,400 --> 00:59:05,240 {\an8}Let's say 8 p.m. this evening? *-This evening ? 968 00:59:05,440 --> 00:59:07,440 {\an8}- If you are free, of course. *-My pleasure. 969 00:59:08,320 --> 00:59:09,440 {\an8}- So let's do this. 970 00:59:09,640 --> 00:59:12,120 {\an8}I'm delighted. See you tonight. *-See you this evening. 971 00:59:16,040 --> 00:59:17,680 {\an8}Soft music 972 00:59:17,880 --> 00:59:36,160 {\an8}... 973 00:59:36,360 --> 00:59:37,120 {\an8}Elevator ding 974 00:59:37,320 --> 00:59:42,880 {\an8}... 975 00:59:43,080 --> 00:59:44,240 {\an8}- Welcome, Peter. 976 00:59:45,360 --> 00:59:47,720 {\an8}Let me introduce you to my roommate, Mr. Greenback. 977 00:59:48,360 --> 00:59:49,120 {\an8}Mr. Greenback, 978 00:59:49,320 --> 00:59:51,400 {\an8}Peter Levin. Peter Levin, Mr. Greenback. 979 00:59:52,280 --> 00:59:54,280 {\an8}- Nice to meet you, Mr. Greenback. They laugh. 980 00:59:54,480 --> 00:59:56,160 {\an8}... 981 00:59:56,360 --> 00:59:57,880 {\an8}- He's a little guy full of life. 982 00:59:58,080 --> 00:59:58,960 {\an8}Come on. 983 00:59:59,720 --> 01:00:01,600 {\an8}He is very friendly and intelligent. - Hi. 984 01:00:01,800 --> 01:00:03,040 {\an8}I see that. 985 01:00:03,240 --> 01:00:04,720 {\an8}- I got it when I was in Somalia. 986 01:00:04,920 --> 01:00:07,840 {\an8}- We lived 18 years in Copenhagen. It was... 987 01:00:08,440 --> 01:00:09,720 {\an8}quite a time. 988 01:00:11,800 --> 01:00:13,400 {\an8}And now it's... 989 01:00:13,600 --> 01:00:15,040 {\an8}the time of silence alone. 990 01:00:17,120 --> 01:00:18,680 {\an8}And you? Do you live alone? 991 01:00:19,200 --> 01:00:21,520 {\an8}- No, with Mr. Greenback. - Oh yes. 992 01:00:23,080 --> 01:00:23,920 {\an8}And Rolf. 993 01:00:24,400 --> 01:00:25,720 {\an8}-Rolf? - My butler. 994 01:00:25,920 --> 01:00:27,320 {\an8}They laugh. 995 01:00:28,560 --> 01:00:29,880 {\an8}There is also Bill, 996 01:00:30,080 --> 01:00:31,160 {\an8}who doesn't live far away. 997 01:00:44,400 --> 01:00:45,920 {\an8}- Are you still writing? Did you continue? 998 01:00:47,600 --> 01:00:49,240 {\an8}- Yes, from time to time. 999 01:00:49,680 --> 01:00:50,920 {\an8}Some poems. 1000 01:01:00,880 --> 01:01:03,960 {\an8}Would you like to read them? - Yes. If you allow. 1001 01:01:06,000 --> 01:01:06,880 {\an8}Show. 1002 01:01:08,840 --> 01:01:10,280 {\an8}- No, it's... 1003 01:01:17,800 --> 01:01:19,680 {\an8}No one has ever read them. 1004 01:01:20,320 --> 01:01:21,760 {\an8}It's very personal. 1005 01:01:22,320 --> 01:01:26,280 {\an8}Soft music 1006 01:01:26,480 --> 01:01:28,240 {\an8}(-"I'm in...") 1007 01:01:29,800 --> 01:01:37,360 {\an8}... 1008 01:01:37,560 --> 01:01:40,520 {\an8}- I look for the unreasonable for life to have meaning. 1009 01:01:40,720 --> 01:01:44,080 {\an8}I fight impossible battles so that my life has meaning. 1010 01:01:44,280 --> 01:01:45,480 {\an8}I don't dare believe... 1011 01:01:45,680 --> 01:01:48,080 {\an8}I don't know how to believe that I am not alone. 1012 01:01:48,560 --> 01:01:49,920 {\an8}I am in nothingness. 1013 01:01:50,680 --> 01:01:52,600 {\an8}I sleep in silence. 1014 01:01:52,800 --> 01:01:54,560 {\an8}I cry in the darkness. 1015 01:01:54,760 --> 01:01:59,200 {\an8}... 1016 01:01:59,840 --> 01:02:02,200 {\an8}Pray that your loneliness 1017 01:02:02,640 --> 01:02:05,560 {\an8}drives you to find a reason to live 1018 01:02:06,160 --> 01:02:07,680 {\an8}quite powerful 1019 01:02:08,320 --> 01:02:10,600 {\an8}to be a reason to sacrifice oneself. 1020 01:02:13,440 --> 01:02:15,880 {\an8}- It's remarkable, courageous and... 1021 01:02:16,960 --> 01:02:18,320 {\an8}even more. 1022 01:02:18,520 --> 01:02:20,240 {\an8}You give in to feelings. 1023 01:02:20,440 --> 01:02:23,880 {\an8}You express nostalgia universal, yours, mine. 1024 01:02:25,920 --> 01:02:28,760 {\an8}- It's just one way to face loneliness 1025 01:02:30,080 --> 01:02:31,640 {\an8}and the difficulties of my work. 1026 01:02:35,560 --> 01:02:38,120 {\an8}- Dag, sincerely, you should publish them. 1027 01:02:39,280 --> 01:02:41,000 {\an8}I can find you a publisher. 1028 01:02:41,200 --> 01:02:42,640 {\an8}I assure you it deserves it. 1029 01:02:42,840 --> 01:02:44,960 {\an8}- No. It can't be published. 1030 01:02:47,280 --> 01:02:48,760 {\an8}Thank you for reading. 1031 01:02:55,000 --> 01:02:57,160 {\an8}Disturbing music 1032 01:02:57,360 --> 01:03:04,560 {\an8}... 1033 01:03:04,760 --> 01:03:06,960 {\an8}Cries 1034 01:03:07,160 --> 01:03:08,840 {\an8}Gunshots 1035 01:03:09,040 --> 01:03:26,000 {\an8}... ... 1036 01:03:26,200 --> 01:03:27,560 {\an8}Disturbing music 1037 01:03:27,760 --> 01:03:29,400 {\an8}Cries A baby is crying. 1038 01:03:29,600 --> 01:03:32,520 {\an8}... ... 1039 01:03:32,720 --> 01:03:41,440 {\an8}... ... 1040 01:03:42,920 --> 01:03:44,320 {\an8}- Mr. Hammarskjold? 1041 01:03:44,920 --> 01:03:46,400 {\an8}I beg your pardon, 1042 01:03:46,600 --> 01:03:49,720 {\an8}Mr. O'Brien asks to speak to you. He's calling from Elisabethville. 1043 01:03:49,920 --> 01:03:50,840 {\an8}- Thank you. 1044 01:03:55,680 --> 01:03:57,680 {\an8}- Sir. Dag picks up the phone. 1045 01:03:58,760 --> 01:04:01,520 {\an8}- Yes? *-Dag, sorry to wake you. 1046 01:04:01,720 --> 01:04:04,080 {\an8}We are in a complicated situation. 1047 01:04:05,640 --> 01:04:08,760 {\an8}Tshombé returns on all agreements concluded. 1048 01:04:08,960 --> 01:04:10,600 {\an8}The mercenaries are back, 1049 01:04:10,800 --> 01:04:12,640 {\an8}even more numerous than before. 1050 01:04:12,840 --> 01:04:15,200 {\an8}Tshombé targets his old enemies, the Baluba. 1051 01:04:15,400 --> 01:04:17,080 {\an8}*He deliberately creates chaos, 1052 01:04:17,280 --> 01:04:18,680 {\an8}killing Baluba by the thousands, 1053 01:04:18,880 --> 01:04:20,920 {\an8}to force us to use all our resources 1054 01:04:21,120 --> 01:04:22,480 {\an8}to help refugees. 1055 01:04:23,960 --> 01:04:28,000 {\an8}We have 30,000 refugees, currently under our protection. 1056 01:04:28,200 --> 01:04:30,840 {\an8}They are installed in squalid makeshift camps. 1057 01:04:31,040 --> 01:04:33,560 {\an8}We are running out of products basic necessities. 1058 01:04:34,280 --> 01:04:36,720 {\an8}*This is an impossible situation, Dag. 1059 01:04:37,240 --> 01:04:38,440 {\an8}We must act. 1060 01:04:38,640 --> 01:04:41,200 {\an8}There are very serious risks of genocide. 1061 01:04:41,880 --> 01:04:45,080 {\an8}*Dag, they massacre the Baluba population. 1062 01:04:45,280 --> 01:04:47,000 {\an8}- Can we stop Tshombé? 1063 01:04:47,200 --> 01:04:48,680 {\an8}*-We have to stop him. 1064 01:04:50,040 --> 01:04:52,120 {\an8}- I find this as heartbreaking as you. 1065 01:04:52,320 --> 01:04:53,400 {\an8}Maybe even more. 1066 01:04:53,600 --> 01:04:56,280 {\an8}But we must pass through the appropriate channels. 1067 01:04:58,360 --> 01:05:00,880 {\an8}- But... This is an emergency situation. 1068 01:05:01,080 --> 01:05:04,000 {\an8}- We cannot do this the impasse on diplomacy. 1069 01:05:04,200 --> 01:05:07,160 {\an8}- Tshombé has just proven that in this crisis, 1070 01:05:07,360 --> 01:05:08,960 {\an8}diplomacy leads nowhere. 1071 01:05:09,160 --> 01:05:10,560 {\an8}- It is not of your responsibility. 1072 01:05:10,760 --> 01:05:11,520 {\an8}- Of course it is. 1073 01:05:11,720 --> 01:05:13,600 {\an8}- We cannot lead such a war 1074 01:05:13,800 --> 01:05:16,000 {\an8}all alone. We need allies 1075 01:05:16,200 --> 01:05:17,600 {\an8}to put pressure on Tshombé. 1076 01:05:17,800 --> 01:05:20,200 {\an8}- And while we wait for them, tell me, 1077 01:05:20,400 --> 01:05:22,920 {\an8}should we look at a whole people get killed? 1078 01:05:23,120 --> 01:05:25,280 {\an8}- A new offensive would put us in a delicate situation 1079 01:05:25,480 --> 01:05:26,760 {\an8}with the Security Council. 1080 01:05:26,960 --> 01:05:28,760 {\an8}- Thousands of poor people are going to die! 1081 01:05:28,960 --> 01:05:31,400 {\an8}- It's not your responsibility. - It's my duty 1082 01:05:31,600 --> 01:05:34,560 {\an8}to do everything I can to protect them, right? 1083 01:05:34,760 --> 01:05:36,400 {\an8}- It's not yours... - This is my role! 1084 01:05:36,600 --> 01:05:37,640 {\an8}- Of course. 1085 01:05:38,680 --> 01:05:41,320 {\an8}But you will never be able to win this battle alone. 1086 01:05:44,800 --> 01:05:47,320 {\an8}Tension music 1087 01:05:47,520 --> 01:05:54,040 {\an8}... 1088 01:06:06,360 --> 01:06:08,280 {\an8}- Gentlemen, this is Mr. Radcliff 1089 01:06:08,480 --> 01:06:10,680 {\an8}- Welcome to free Katanga. 1090 01:06:11,880 --> 01:06:13,320 {\an8}This is Mr. Baldini. 1091 01:06:13,520 --> 01:06:15,040 {\an8}Mr. Fox 1092 01:06:15,440 --> 01:06:16,680 {\an8}and, naturally, 1093 01:06:16,880 --> 01:06:17,800 {\an8}President Tshombé. 1094 01:06:21,240 --> 01:06:22,840 {\an8}He sighs. 1095 01:06:24,200 --> 01:06:24,960 {\an8}We hold 1096 01:06:25,160 --> 01:06:26,960 {\an8}to thank the government from Northern Rhodesia 1097 01:06:27,160 --> 01:06:29,120 {\an8}for his support of creation 1098 01:06:29,320 --> 01:06:31,720 {\an8}of the Katanga Air Force. - I will not tolerate it. 1099 01:06:31,920 --> 01:06:33,520 {\an8}I will not tolerate this behavior. 1100 01:06:33,720 --> 01:06:34,640 {\an8}I am the president. 1101 01:06:34,840 --> 01:06:36,880 {\an8}I will not tolerate this! - I understand. 1102 01:06:37,400 --> 01:06:38,640 {\an8}But we need him. 1103 01:06:47,160 --> 01:06:49,520 {\an8}- The French Fouga Magister. 1104 01:06:49,720 --> 01:06:52,960 {\an8}Very effective against all land forces. 1105 01:06:53,160 --> 01:06:55,680 {\an8}We can deliver 4 immediately. 1106 01:06:55,880 --> 01:06:56,640 {\an8}In 2 weeks, 1107 01:06:56,840 --> 01:06:58,720 {\an8}we will deliver 3 more, if you wish. 1108 01:06:58,920 --> 01:07:00,560 {\an8}- With this air power, 1109 01:07:00,760 --> 01:07:03,160 {\an8}we will resist any attack UN forces. 1110 01:07:03,360 --> 01:07:04,920 {\an8}- We thank you, Mr. Radcliff. 1111 01:07:05,680 --> 01:07:07,520 {\an8}- The UN... Laugh 1112 01:07:07,720 --> 01:07:09,800 {\an8}I was born here, in Africa. 1113 01:07:10,000 --> 01:07:13,240 {\an8}It's the white people, it's us who have civilized this continent. 1114 01:07:14,480 --> 01:07:16,400 {\an8}Without us, they would climb again to the trees. 1115 01:07:16,600 --> 01:07:17,480 {\an8}- A drink? 1116 01:07:18,280 --> 01:07:19,320 {\an8}- Thank you. 1117 01:07:19,520 --> 01:07:21,680 {\an8}- Let's supervise a meeting between Tshombé 1118 01:07:21,880 --> 01:07:24,080 {\an8}and the central government. The British Embassy 1119 01:07:24,280 --> 01:07:26,320 {\an8}can absolutely organize it. - Imagine yourself 1120 01:07:26,520 --> 01:07:29,160 {\an8}that Tshombé will stop his provocations is just a daydream. 1121 01:07:29,360 --> 01:07:31,760 {\an8}We must put pressure on him. 1122 01:07:31,960 --> 01:07:34,960 {\an8}- Without his cooperation, there will be no peace in the Congo. 1123 01:07:35,160 --> 01:07:36,920 {\an8}Daydreaming, it is to imagine the opposite. 1124 01:07:37,120 --> 01:07:40,800 {\an8}- Army mercenaries of Tshombé are they trained 1125 01:07:41,000 --> 01:07:43,160 {\an8}by former Belgian officers? Answer. 1126 01:07:43,360 --> 01:07:46,960 {\an8}- We have no control on the actions of Belgian citizens 1127 01:07:47,160 --> 01:07:48,520 {\an8}installed in Katanga. 1128 01:07:48,720 --> 01:07:52,040 {\an8}Nor anywhere in the world. - If it gives this result, 1129 01:07:52,240 --> 01:07:53,840 {\an8}maybe you should consider it. 1130 01:07:54,040 --> 01:07:56,720 {\an8}Laughs 1131 01:08:22,640 --> 01:08:25,200 {\an8}Intriguing music 1132 01:08:25,400 --> 01:08:33,560 {\an8}... 1133 01:08:33,960 --> 01:08:36,680 {\an8}- Sir, do you have a minute? - Of course, Bill. 1134 01:08:39,520 --> 01:08:41,400 {\an8}- I did a security check on Peter. 1135 01:08:41,600 --> 01:08:44,400 {\an8}He has a record. He was arrested by morals in Sweden. 1136 01:08:45,360 --> 01:08:47,080 {\an8}For homosexual activity. 1137 01:08:49,720 --> 01:08:51,320 {\an8}I'm really sorry, sir. 1138 01:08:51,520 --> 01:08:53,480 {\an8}I thought it was necessary that you know. 1139 01:08:53,680 --> 01:08:54,680 {\an8}- OK, thank you... 1140 01:08:56,440 --> 01:08:58,400 {\an8}Did you tell Wieschhoff and Bunche? 1141 01:08:58,600 --> 01:08:59,440 {\an8}- Yes. 1142 01:09:02,800 --> 01:09:04,760 {\an8}Was I wrong? - Uh... No. 1143 01:09:04,960 --> 01:09:05,920 {\an8}Thank you. 1144 01:09:06,760 --> 01:09:07,680 {\an8}Thanks, Bill. 1145 01:09:07,880 --> 01:09:09,600 {\an8}You did well. THANKS. 1146 01:09:16,960 --> 01:09:19,240 {\an8}Serious music 1147 01:09:19,440 --> 01:09:52,640 {\an8}... 1148 01:09:52,840 --> 01:09:54,160 {\an8}- Glad to see you. 1149 01:10:01,200 --> 01:10:02,120 {\an8}- You were the subject 1150 01:10:02,320 --> 01:10:04,240 {\an8}of a control of the security service. 1151 01:10:04,440 --> 01:10:05,800 {\an8}It's routine. 1152 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 {\an8}It happens often, but... 1153 01:10:08,200 --> 01:10:09,720 {\an8}they discovered 1154 01:10:10,320 --> 01:10:12,440 {\an8}that you had been arrested for violation of morality 1155 01:10:12,640 --> 01:10:13,520 {\an8}in Sweden. 1156 01:10:14,000 --> 01:10:15,480 {\an8}- It was so long ago. 1157 01:10:16,280 --> 01:10:18,680 {\an8}I...I didn't think that it was important. 1158 01:10:18,880 --> 01:10:20,600 {\an8}- My position earned me to be the victim 1159 01:10:20,800 --> 01:10:22,280 {\an8}of 2 defamation campaigns. 1160 01:10:22,880 --> 01:10:25,640 {\an8}Some were looking at all costs to get rid of me. 1161 01:10:26,280 --> 01:10:28,000 {\an8}- So we cannot be friends? 1162 01:10:28,200 --> 01:10:28,960 {\an8}-Peter, 1163 01:10:29,160 --> 01:10:31,080 {\an8}I respect you, you know that. 1164 01:10:31,280 --> 01:10:32,320 {\an8}I respect your choices, 1165 01:10:32,520 --> 01:10:34,520 {\an8}the path you take, but... - You're running away again. 1166 01:10:36,320 --> 01:10:38,800 {\an8}- This is not what I chose. - You're like me. 1167 01:10:40,560 --> 01:10:41,600 {\an8}I see it 1168 01:10:41,800 --> 01:10:42,920 {\an8}in your writings. 1169 01:10:43,120 --> 01:10:45,080 {\an8}- I'm not... 1170 01:10:45,600 --> 01:10:46,720 {\an8}homosexual. 1171 01:10:46,920 --> 01:10:48,640 {\an8}I am a politician, 1172 01:10:48,840 --> 01:10:50,360 {\an8}the Secretary General of the United Nations, 1173 01:10:50,560 --> 01:10:52,320 {\an8}and God shows me the way. 1174 01:11:06,400 --> 01:11:07,560 {\an8}- Sir. - Yes ? 1175 01:11:07,760 --> 01:11:09,360 {\an8}- I have bad news. 1176 01:11:09,560 --> 01:11:10,960 {\an8}Greenback is dead. 1177 01:11:12,520 --> 01:11:15,320 {\an8}He must have tripped in the stairs, we don't really know. 1178 01:11:15,520 --> 01:11:16,440 {\an8}The leash got tangled 1179 01:11:16,640 --> 01:11:19,000 {\an8}around his neck, he choked. 1180 01:11:20,440 --> 01:11:22,080 {\an8}I'm really sorry. 1181 01:11:22,680 --> 01:11:24,720 {\an8}If I can do whatever it is... 1182 01:11:24,920 --> 01:11:26,440 {\an8}- Yes. You can make sure 1183 01:11:26,640 --> 01:11:28,840 {\an8}that he is no longer in the apartment when I returned. 1184 01:11:29,600 --> 01:11:30,920 {\an8}Can you do that? 1185 01:11:32,560 --> 01:11:34,440 {\an8}I don't want to see his corpse. 1186 01:11:39,160 --> 01:11:41,600 {\an8}Sad music 1187 01:11:41,800 --> 01:12:03,360 {\an8}... 1188 01:12:03,560 --> 01:12:04,480 {\an8}Oh, Lord... 1189 01:12:04,680 --> 01:12:27,480 {\an8}... 1190 01:12:28,120 --> 01:12:29,200 {\an8}And alone. 1191 01:12:30,680 --> 01:12:33,400 {\an8}This is where the mind look at his suffering. 1192 01:12:34,160 --> 01:12:36,840 {\an8}It is at this moment, this precise moment, 1193 01:12:37,400 --> 01:12:39,080 {\an8}that you must not fail. 1194 01:12:41,120 --> 01:12:43,520 {\an8}Cry, if you still can. 1195 01:12:44,200 --> 01:12:45,600 {\an8}Cry, 1196 01:12:45,800 --> 01:12:46,960 {\an8}but don't complain. 1197 01:12:47,640 --> 01:12:49,320 {\an8}The road has chosen you, 1198 01:12:50,120 --> 01:12:52,040 {\an8}you owe him gratitude. 1199 01:12:56,200 --> 01:13:00,200 {\an8}Operation Morthor will begin September 13 at dawn. 1200 01:13:00,400 --> 01:13:01,880 {\an8}At precisely 6 a.m. 1201 01:13:02,080 --> 01:13:04,400 {\an8}She will go much further than Rum Punch. 1202 01:13:05,160 --> 01:13:07,400 {\an8}We will take control of Katanga by force 1203 01:13:07,600 --> 01:13:09,520 {\an8}with support of the governor of Léopoldville. 1204 01:13:09,720 --> 01:13:12,080 {\an8}Afterwards, martial law will be established. 1205 01:13:12,280 --> 01:13:13,480 {\an8}Unlike last time, 1206 01:13:13,680 --> 01:13:15,480 {\an8}our soldiers will remain in Katanga. 1207 01:13:15,680 --> 01:13:16,880 {\an8}When the status of the province 1208 01:13:17,080 --> 01:13:19,200 {\an8}will be negotiated, only then will we leave. 1209 01:13:21,000 --> 01:13:23,400 {\an8}I will personally go to Congo, 1210 01:13:24,160 --> 01:13:27,880 {\an8}ready to negotiate with delegates government officials 1211 01:13:28,080 --> 01:13:28,920 {\an8}and Tshombé. 1212 01:13:29,120 --> 01:13:31,920 {\an8}- What will we do if Tshombé refuses to negotiate? 1213 01:13:32,120 --> 01:13:33,880 {\an8}- If we control Katanga, he will have to. 1214 01:13:34,080 --> 01:13:36,360 {\an8}- And the Security Council? - He will be informed 1215 01:13:36,560 --> 01:13:38,640 {\an8}once that the operation will be launched. 1216 01:13:40,400 --> 01:13:41,560 {\an8}- You will cross the line, 1217 01:13:41,760 --> 01:13:43,400 {\an8}you know that? - Objection noted. 1218 01:13:49,120 --> 01:13:51,600 {\an8}- So, sorry, you will cross it without me. 1219 01:13:53,120 --> 01:13:55,040 {\an8}I refuse to participate in this. 1220 01:13:56,920 --> 01:13:58,000 {\an8}Gentlemen. 1221 01:14:01,840 --> 01:14:04,200 {\an8}Tension music 1222 01:14:04,400 --> 01:14:05,520 {\an8}The door closes. 1223 01:14:06,280 --> 01:14:10,120 {\an8}... 1224 01:14:10,320 --> 01:14:15,960 {\an8}- Operation Morthor will begin September 13 at 6 a.m. 1225 01:14:18,120 --> 01:14:19,480 {\an8}- Hammarskjold authorized 1226 01:14:19,680 --> 01:14:22,480 {\an8}an armed offensive in Katanga that goes beyond Rum Punch. 1227 01:14:24,440 --> 01:14:27,360 {\an8}- Is this a real coup d'état? - Yes, sir. 1228 01:14:27,560 --> 01:14:29,080 {\an8}- This time he goes too far. 1229 01:14:30,840 --> 01:14:32,040 {\an8}How does he justify such a thing? 1230 01:14:32,240 --> 01:14:33,200 {\an8}- According to the State Department, 1231 01:14:33,400 --> 01:14:35,560 {\an8}this is a violation of the charter of the United Nations. 1232 01:14:36,440 --> 01:14:37,520 {\an8}Should we intervene? 1233 01:14:58,440 --> 01:15:00,120 {\an8}- The UN planned an offensive 1234 01:15:00,320 --> 01:15:02,800 {\an8}for tomorrow, 6 a.m., in Elisabethville. 1235 01:15:03,000 --> 01:15:04,200 {\an8}- What? 1236 01:15:04,400 --> 01:15:06,680 {\an8}- Hammarskjold would be on the way to Congo. 1237 01:15:07,800 --> 01:15:09,280 {\an8}- Who do you get that from? 1238 01:15:09,480 --> 01:15:11,920 {\an8}- From several sources rather reliable. 1239 01:15:14,560 --> 01:15:15,880 {\an8}I know an organization 1240 01:15:16,080 --> 01:15:19,320 {\an8}having the means and expertise. Can I approach him? 1241 01:15:20,040 --> 01:15:22,320 {\an8}- I leave it to you. - GOOD. 1242 01:15:23,440 --> 01:15:24,640 {\an8}Okay. 1243 01:15:38,080 --> 01:15:39,560 {\an8}- It's 6 a.m. 1244 01:15:40,360 --> 01:15:42,040 {\an8}in Elisabethville. 1245 01:15:43,160 --> 01:15:44,880 {\an8}Morthor begins in a few seconds. 1246 01:15:45,520 --> 01:15:47,280 {\an8}- I'm sure that everything is going to be okay. 1247 01:15:50,040 --> 01:15:51,320 {\an8}Tension music 1248 01:15:51,520 --> 01:16:03,720 {\an8}... 1249 01:16:16,640 --> 01:16:18,400 {\an8}- Come on, everyone get off. Gunshots 1250 01:16:18,600 --> 01:16:19,840 {\an8}... 1251 01:16:20,040 --> 01:16:21,280 {\an8}- Take cover! Take cover! 1252 01:16:21,480 --> 01:16:22,520 {\an8}Down, guys! 1253 01:16:22,720 --> 01:16:24,680 {\an8}- Enemy at 3 o'clock. 1254 01:16:24,880 --> 01:16:27,960 {\an8}... 1255 01:16:28,160 --> 01:16:29,120 {\an8}- Be careful! 1256 01:16:47,680 --> 01:16:49,560 {\an8}Soft music 1257 01:16:49,760 --> 01:17:09,000 {\an8}... 1258 01:17:10,960 --> 01:17:12,480 {\an8}- Morthor has failed. 1259 01:17:12,680 --> 01:17:14,120 {\an8}It's a total disaster. 1260 01:17:14,720 --> 01:17:16,960 {\an8}There are many shootings in Elisabethville. 1261 01:17:18,000 --> 01:17:19,760 {\an8}UN soldiers are being massacred. 1262 01:17:20,440 --> 01:17:21,760 {\an8}They have fighter planes. 1263 01:17:21,960 --> 01:17:23,720 {\an8}We don't know how they got them. 1264 01:17:24,520 --> 01:17:25,640 {\an8}They knew we were coming. 1265 01:17:26,640 --> 01:17:27,800 {\an8}Something else, 1266 01:17:28,000 --> 01:17:30,080 {\an8}information speaks of a list of targets. 1267 01:17:30,280 --> 01:17:31,800 {\an8}Your name is at the top. 1268 01:17:32,440 --> 01:17:34,320 {\an8}- What is Tshombé doing? - It evaporated. 1269 01:17:34,880 --> 01:17:36,200 {\an8}No one knows where he is. 1270 01:17:38,040 --> 01:17:39,200 {\an8}- Let's go see the press. 1271 01:17:39,400 --> 01:17:40,960 {\an8}- Secretary General Hammarskjold, 1272 01:17:41,160 --> 01:17:44,000 {\an8}are you aware of the clashes in Elisabethville? 1273 01:17:44,760 --> 01:17:47,320 {\an8}UN troops launched attacks this morning, 1274 01:17:47,520 --> 01:17:49,080 {\an8}you had to approve the operation? 1275 01:17:49,280 --> 01:17:50,720 {\an8}- Does the UN launch armed offensives? 1276 01:17:50,920 --> 01:17:51,920 {\an8}- I'll let you know 1277 01:17:52,120 --> 01:17:54,720 {\an8}in due time. Thank you all. THANKS. 1278 01:17:55,080 --> 01:17:56,080 {\an8}-Dag. - Sture. 1279 01:17:56,280 --> 01:17:58,240 {\an8}- Welcome to Léopoldville. 1280 01:17:58,440 --> 01:17:59,880 {\an8}These are my colleagues. - Delighted. 1281 01:18:00,440 --> 01:18:03,280 {\an8}Delighted. - Sorry for these circumstances. 1282 01:18:04,480 --> 01:18:06,440 {\an8}- I would like to meet Tshombé quickly. 1283 01:18:07,280 --> 01:18:09,240 {\an8}- Yes, we are working on it. - Is it boring 1284 01:18:09,440 --> 01:18:12,920 {\an8}if I excuse myself from attending to tonight's festivities? 1285 01:18:13,600 --> 01:18:14,640 {\an8}- You must come. 1286 01:18:14,840 --> 01:18:16,080 {\an8}It's important. 1287 01:18:16,280 --> 01:18:17,280 {\an8}- Understood. 1288 01:18:18,400 --> 01:18:20,760 {\an8}Disturbing music 1289 01:18:20,960 --> 01:18:46,440 {\an8}... 1290 01:18:46,640 --> 01:18:49,160 {\an8}- Congo Red. This is Mr. Baldini 1291 01:18:49,360 --> 01:18:51,480 {\an8}and Mr. Fox, the customers I was talking about. 1292 01:18:52,160 --> 01:18:53,160 {\an8}- Hello. 1293 01:18:53,360 --> 01:18:54,280 {\an8}- Follow me. 1294 01:18:55,760 --> 01:18:59,080 {\an8}- Mr. Hunter says you offer solutions to certain difficulties. 1295 01:18:59,280 --> 01:19:01,240 {\an8}- I am part of an organization 1296 01:19:01,440 --> 01:19:03,800 {\an8}which provides special services. 1297 01:19:04,000 --> 01:19:06,600 {\an8}We eliminate problems at the root. 1298 01:19:07,400 --> 01:19:09,720 {\an8}- That's why we're here. - Perfect. 1299 01:19:09,920 --> 01:19:12,960 {\an8}What kind of resources can you make us available? 1300 01:19:13,160 --> 01:19:15,600 {\an8}- Whatever you want. - He must be under surveillance. 1301 01:19:17,120 --> 01:19:19,400 {\an8}Day and night. - I'll take care of it. 1302 01:19:19,600 --> 01:19:22,040 {\an8}- It must look like an accident. - It will be more expensive. 1303 01:19:23,800 --> 01:19:25,680 {\an8}What about collateral damage? 1304 01:19:25,880 --> 01:19:29,360 {\an8}- Avoid, as much as possible. But the result is the priority. 1305 01:19:31,520 --> 01:19:33,600 {\an8}- Perfect. Come on. 1306 01:19:33,920 --> 01:19:34,960 {\an8}Let's eat. 1307 01:19:35,440 --> 01:19:36,760 {\an8}Bread. He snaps his fingers. 1308 01:19:50,760 --> 01:19:52,680 {\an8}- Thank you. - As you can imagine, 1309 01:19:52,880 --> 01:19:54,640 {\an8}many people want to talk to you. 1310 01:19:54,840 --> 01:19:56,400 {\an8}- I suspect so. 1311 01:20:01,240 --> 01:20:03,040 {\an8}- Secretary Hammarskjold, Bill Gallway, 1312 01:20:03,240 --> 01:20:05,320 {\an8}Ambassador of the United States. - Sir, good evening. 1313 01:20:05,520 --> 01:20:06,680 {\an8}- I am here 1314 01:20:06,880 --> 01:20:09,080 {\an8}on behalf of the American government to object 1315 01:20:09,280 --> 01:20:10,520 {\an8}to the actions of UN troops 1316 01:20:10,720 --> 01:20:11,960 {\an8}during the last 24 hours. 1317 01:20:12,160 --> 01:20:14,320 {\an8}- It was an operation necessary self-defense. 1318 01:20:14,520 --> 01:20:15,280 {\an8}- Unacceptable. 1319 01:20:15,480 --> 01:20:18,360 {\an8}- To prevent genocide of the Baluba people. 1320 01:20:18,560 --> 01:20:20,000 {\an8}- You're not making your life easy. 1321 01:20:20,200 --> 01:20:21,560 {\an8}- This is not my goal, 1322 01:20:21,760 --> 01:20:23,360 {\an8}sir. - Negotiate a peace agreement 1323 01:20:23,560 --> 01:20:24,640 {\an8}instead of getting bogged down 1324 01:20:24,840 --> 01:20:26,040 {\an8}in a coup d'état. 1325 01:20:26,240 --> 01:20:27,480 {\an8}- A meeting with Tshombé 1326 01:20:27,680 --> 01:20:30,400 {\an8}and the official government is my priority. We will. 1327 01:20:30,600 --> 01:20:32,400 {\an8}- France demands the end of this operation. 1328 01:20:32,600 --> 01:20:34,960 {\an8}- Think about your situation. - If negotiations 1329 01:20:35,160 --> 01:20:37,760 {\an8}with a view to a ceasefire are not started, 1330 01:20:37,960 --> 01:20:41,000 {\an8}my government will have to withdraw its support for UN actions. 1331 01:20:41,200 --> 01:20:43,880 {\an8}- There comes a time when the adversaries are so numerous 1332 01:20:44,080 --> 01:20:45,240 {\an8}that it is better to abandon. 1333 01:20:55,760 --> 01:20:58,280 {\an8}- Good evening. Messages for me? - Yes. 1334 01:20:58,480 --> 01:21:00,240 {\an8}Brouhaha 1335 01:21:02,400 --> 01:21:04,000 {\an8}- Still no sign of Tshombé. 1336 01:21:04,200 --> 01:21:06,200 {\an8}Meet him tomorrow seems impossible to me. 1337 01:21:06,400 --> 01:21:07,960 {\an8}- We will let you know tomorrow. 1338 01:21:15,960 --> 01:21:18,480 {\an8}- Need something before I go to bed? 1339 01:21:21,720 --> 01:21:22,920 {\an8}Are you okay, sir? 1340 01:21:24,480 --> 01:21:27,080 {\an8}- They all lose interest of my policy. 1341 01:21:31,120 --> 01:21:33,000 {\an8}They don't want it to change. 1342 01:21:33,200 --> 01:21:34,320 {\an8}They want power. 1343 01:21:35,160 --> 01:21:36,280 {\an8}Resources. 1344 01:21:38,200 --> 01:21:41,200 {\an8}They will share Africa between them like a pie. 1345 01:21:41,760 --> 01:21:43,600 {\an8}Like they always have. 1346 01:21:45,280 --> 01:21:47,160 {\an8}You can go to bed, Bill. 1347 01:21:47,800 --> 01:21:49,320 {\an8}Thank you. - All right. 1348 01:21:49,520 --> 01:21:51,600 {\an8}Good night, sir. - Good night. 1349 01:22:04,440 --> 01:22:06,960 {\an8}Tension music 1350 01:22:07,160 --> 01:22:19,520 {\an8}... 1351 01:22:19,720 --> 01:22:21,040 {\an8}There is a knock at the door. 1352 01:22:22,480 --> 01:22:24,200 {\an8}... 1353 01:22:24,400 --> 01:22:40,120 {\an8}... 1354 01:22:40,320 --> 01:22:41,960 {\an8}... 1355 01:22:42,160 --> 01:22:56,680 {\an8}... 1356 01:22:56,880 --> 01:22:58,240 {\an8}- Hands in the air. 1357 01:22:58,880 --> 01:23:00,840 {\an8}Turn around. Slowly. 1358 01:23:06,360 --> 01:23:07,400 {\an8}Who are you? 1359 01:23:07,760 --> 01:23:10,800 {\an8}- George Lansdowne, the emissary from the British government 1360 01:23:11,000 --> 01:23:12,560 {\an8}in Congo. - What do you want ? 1361 01:23:13,480 --> 01:23:14,640 {\an8}- Can you lower your weapon? 1362 01:23:18,880 --> 01:23:20,480 {\an8}He hits. -Dag? 1363 01:23:21,360 --> 01:23:23,480 {\an8}It's Bill, you can come out. 1364 01:23:25,040 --> 01:23:27,000 {\an8}- Mr. Secretary General, 1365 01:23:27,200 --> 01:23:29,640 {\an8}President Tshombé agrees to meet you. 1366 01:23:31,800 --> 01:23:35,080 {\an8}- Well, This is excellent news. 1367 01:23:35,640 --> 01:23:37,000 {\an8}Come in, please. 1368 01:23:37,200 --> 01:23:39,400 {\an8}- My contacts with the Katangese government 1369 01:23:39,600 --> 01:23:41,800 {\an8}allowed me to organize a face-to-face meeting. 1370 01:23:42,680 --> 01:23:44,600 {\an8}- Under what conditions? - Our government 1371 01:23:44,800 --> 01:23:46,320 {\an8}does not impose any other conditions 1372 01:23:46,520 --> 01:23:48,120 {\an8}that the time and place, for reasons 1373 01:23:48,320 --> 01:23:50,480 {\an8}security. This will be your meeting. 1374 01:23:51,680 --> 01:23:53,480 {\an8}Your policy. 1375 01:23:54,280 --> 01:23:55,160 {\an8}You will find yourself 1376 01:23:55,360 --> 01:23:58,160 {\an8}at Ndola airfield, 10 miles from the Katanga border, 1377 01:23:58,360 --> 01:24:00,200 {\an8}under the aegis of the Rhodesian Federation 1378 01:24:00,400 --> 01:24:01,720 {\an8}and the British government. 1379 01:24:01,920 --> 01:24:03,600 {\an8}You will take off tomorrow and I wish you 1380 01:24:05,040 --> 01:24:05,800 {\an8}good luck, 1381 01:24:06,000 --> 01:24:07,320 {\an8}Mr. Hammarskjold. 1382 01:24:08,480 --> 01:24:09,360 {\an8}- Thank you. 1383 01:24:09,920 --> 01:24:11,680 {\an8}Lord Lansdowne, thank you. 1384 01:24:12,440 --> 01:24:13,600 {\an8}Go wake up Wieschhoff. 1385 01:24:13,800 --> 01:24:16,200 {\an8}- You should think about it... - See you in 15 minutes. 1386 01:24:16,400 --> 01:24:17,240 {\an8}Warn Linner. 1387 01:24:18,200 --> 01:24:19,720 {\an8}- Flying into enemy territory, 1388 01:24:19,920 --> 01:24:22,280 {\an8}without security escort, it is showing naivety, 1389 01:24:23,040 --> 01:24:24,960 {\an8}obstinacy and stupidity. 1390 01:24:25,720 --> 01:24:28,240 {\an8}We must demand that Tshombé comes to Léopoldville. 1391 01:24:31,720 --> 01:24:34,680 {\an8}- If you really believe that we are in a position 1392 01:24:34,880 --> 01:24:37,600 {\an8}to have requirements, It’s you who’s naive. 1393 01:24:37,800 --> 01:24:40,960 {\an8}This meeting with Tshombé, This is the only chance I will have. 1394 01:24:42,200 --> 01:24:44,120 {\an8}I still have the prestige of the function. 1395 01:24:45,040 --> 01:24:46,960 {\an8}There is a knock at the door. 1396 01:24:49,400 --> 01:24:50,320 {\an8}- Enter. 1397 01:24:50,520 --> 01:24:52,680 {\an8}- We can charter a Transair DC-6. 1398 01:24:52,880 --> 01:24:55,120 {\an8}With a Swedish crew, all reliable. 1399 01:24:55,320 --> 01:24:56,760 {\an8}- An escort? 1400 01:24:56,960 --> 01:24:58,480 {\an8}- Ethiopia sends 4 fighter planes. 1401 01:24:58,680 --> 01:25:00,640 {\an8}But they must refuel en route. 1402 01:25:01,360 --> 01:25:03,440 {\an8}Either in Uganda or Kenya. 1403 01:25:03,640 --> 01:25:04,880 {\an8}- The British must approve. 1404 01:25:06,240 --> 01:25:07,480 {\an8}- It won't be a problem. 1405 01:25:11,280 --> 01:25:13,040 {\an8}- Well, that's perfect. 1406 01:25:13,240 --> 01:25:14,240 {\an8}Thank you. 1407 01:25:14,440 --> 01:25:15,440 {\an8}Sit down. 1408 01:25:16,040 --> 01:25:17,520 {\an8}- A coffee? - Yes, thank you. 1409 01:25:25,640 --> 01:25:27,320 {\an8}There is a knock at the door. - Sir, 1410 01:25:27,520 --> 01:25:28,640 {\an8}mail. 1411 01:25:34,120 --> 01:25:35,360 {\an8}- Thanks, Bill. 1412 01:25:35,800 --> 01:25:38,120 {\an8}- Mail for New York? - No. 1413 01:25:41,680 --> 01:25:44,040 {\an8}- We leave in 10 minutes. I'll meet you downstairs. 1414 01:25:45,640 --> 01:25:47,240 {\an8}Bill closes the door. 1415 01:26:01,440 --> 01:26:03,040 {\an8}Soft music 1416 01:26:03,240 --> 01:26:06,720 {\an8}... 1417 01:26:06,920 --> 01:26:10,200 {\an8}- Dear Dag, I thought again and again. 1418 01:26:10,880 --> 01:26:13,640 {\an8}I think I should let you know how I feel. 1419 01:26:14,120 --> 01:26:16,680 {\an8}I think you are committing a serious mistake. 1420 01:26:16,880 --> 01:26:19,240 {\an8}I understand that you defend your position, 1421 01:26:19,440 --> 01:26:22,600 {\an8}but our friendship cannot be a threat to anyone. 1422 01:26:23,080 --> 01:26:26,720 {\an8}And I see that you sacrifice everything for others, 1423 01:26:28,000 --> 01:26:30,320 {\an8}but you also have the right to a life, Dag. 1424 01:26:31,920 --> 01:26:34,240 {\an8}Right to happiness and love. 1425 01:26:35,080 --> 01:26:36,640 {\an8}So I beg you, 1426 01:26:37,400 --> 01:26:39,520 {\an8}don't push me away again. 1427 01:26:39,720 --> 01:26:52,520 {\an8}... 1428 01:26:52,720 --> 01:26:54,880 {\an8}- I have something to post, finally. 1429 01:26:55,080 --> 01:26:56,800 {\an8}Is it too late? - I don't know. 1430 01:26:57,000 --> 01:26:58,200 {\an8}I'll see. - Yes. 1431 01:27:02,520 --> 01:27:04,320 {\an8}- Mail for the United States left? 1432 01:27:04,520 --> 01:27:06,320 {\an8}- No. - Here, thank you. 1433 01:27:07,440 --> 01:27:08,920 {\an8}It's okay. - GOOD. 1434 01:27:22,720 --> 01:27:24,480 {\an8}Sigh - We don't have the escort. 1435 01:27:25,680 --> 01:27:26,480 {\an8}- What? 1436 01:27:26,680 --> 01:27:30,000 {\an8}- The British do not respond. - What does that mean? 1437 01:27:30,200 --> 01:27:32,240 {\an8}- They don't want take part in the conflict, 1438 01:27:32,440 --> 01:27:35,360 {\an8}so they don't mean yes or no. 1439 01:27:35,960 --> 01:27:38,080 {\an8}No authorization, no escort. 1440 01:27:38,560 --> 01:27:40,040 {\an8}- You can't fly without it. 1441 01:27:40,840 --> 01:27:42,120 {\an8}You must cancel. 1442 01:27:42,320 --> 01:27:43,920 {\an8}It's far too dangerous. 1443 01:27:53,640 --> 01:27:55,480 {\an8}- I'm going to get on this plane. 1444 01:27:55,680 --> 01:27:57,280 {\an8}Regarding you, the decision is yours. 1445 01:28:00,520 --> 01:28:02,720 {\an8}Commander. - Mr. Hammarskjold. 1446 01:28:03,160 --> 01:28:05,400 {\an8}The duration of the flight is estimated at 8 a.m. 1447 01:28:05,600 --> 01:28:07,480 {\an8}- We should be there before midnight. 1448 01:28:07,680 --> 01:28:09,200 {\an8}- Exactly. For reasons security, 1449 01:28:09,400 --> 01:28:12,040 {\an8}we will fly in silence total radio. No contact 1450 01:28:12,240 --> 01:28:14,200 {\an8}with the ground possible before the approach of Ndola. 1451 01:28:14,400 --> 01:28:16,840 {\an8}- I trust you. Everything will be fine, I'm sure. 1452 01:28:17,040 --> 01:28:19,000 {\an8}- Thank you, Mr. Hammarskjold. 1453 01:28:19,200 --> 01:28:21,320 {\an8}Camera clicks 1454 01:28:33,240 --> 01:28:35,000 {\an8}- I want one of us to stay here, 1455 01:28:35,200 --> 01:28:37,320 {\an8}in Léopoldville. If something happens 1456 01:28:37,520 --> 01:28:38,840 {\an8}and we are both... 1457 01:28:39,040 --> 01:28:40,480 {\an8}Someone has to stay here. 1458 01:28:41,080 --> 01:28:42,520 {\an8}- Is this a request or an order? 1459 01:28:43,160 --> 01:28:44,360 {\an8}- A prayer. 1460 01:28:47,080 --> 01:28:48,040 {\an8}- Good luck. 1461 01:28:49,440 --> 01:28:50,440 {\an8}- Thank you. 1462 01:29:23,840 --> 01:29:27,240 {\an8}*-Hunter for Congo Red. Hunter for Congo Red. 1463 01:29:27,440 --> 01:29:30,520 {\an8}Hunter for Congo Red. - Congo Red, I welcome you. 1464 01:29:30,720 --> 01:29:32,440 {\an8}*-They will approach Ndola around midnight. 1465 01:29:33,040 --> 01:29:34,240 {\an8}No escort. 1466 01:29:35,080 --> 01:29:37,760 {\an8}Radio silence, but they will have to enable communications 1467 01:29:37,960 --> 01:29:39,240 {\an8}before landing. 1468 01:29:39,440 --> 01:29:40,720 {\an8}*-No escort? - That's it. 1469 01:29:40,920 --> 01:29:41,880 {\an8}*-Received. Finished. 1470 01:29:47,480 --> 01:29:48,560 {\an8}Midnight. 1471 01:29:49,520 --> 01:29:51,320 {\an8}They will fly without escort, in radio silence. 1472 01:29:51,880 --> 01:29:53,360 {\an8}- How we will know their position? 1473 01:29:54,000 --> 01:29:56,880 {\an8}- They must activate communications before landing. 1474 01:29:58,680 --> 01:30:01,480 {\an8}- What delay between localization and the landing? 1475 01:30:02,120 --> 01:30:03,640 {\an8}- I would say 15 or 20 minutes. 1476 01:30:05,640 --> 01:30:06,720 {\an8}- That will be enough. 1477 01:30:18,680 --> 01:30:20,080 {\an8}- What is it? 1478 01:30:22,520 --> 01:30:23,920 {\an8}- Hm... Nothing. 1479 01:30:28,080 --> 01:30:29,240 {\an8}- Courage. 1480 01:30:33,880 --> 01:30:36,600 {\an8}- Welcome to Ndola. It’s a joy, Mr. President. 1481 01:30:36,800 --> 01:30:37,800 {\an8}- Thank you. 1482 01:30:41,080 --> 01:30:43,080 {\an8}- Madam President, welcome. - Good morning. 1483 01:30:43,280 --> 01:30:45,280 {\an8}- Welcome. This way, please. 1484 01:30:45,480 --> 01:30:47,120 {\an8}Brouhaha of journalists 1485 01:30:47,320 --> 01:30:55,040 {\an8}... 1486 01:30:55,240 --> 01:30:56,400 {\an8}It's this way. 1487 01:30:56,600 --> 01:30:59,240 {\an8}... 1488 01:31:00,040 --> 01:31:01,240 {\an8}Please come in. 1489 01:31:01,440 --> 01:31:04,200 {\an8}- Mr. Tshombé! - Mr. Tshombé! 1490 01:31:04,400 --> 01:31:07,680 {\an8}... 1491 01:31:10,920 --> 01:31:12,480 {\an8}- Close the blinds. 1492 01:31:12,680 --> 01:31:15,400 {\an8}Please take a seat. Make yourself comfortable. 1493 01:31:20,520 --> 01:31:23,120 {\an8}Soft music 1494 01:31:23,320 --> 01:31:28,080 {\an8}... 1495 01:31:28,280 --> 01:31:31,000 {\an8}- The road, you will follow it. 1496 01:31:32,440 --> 01:31:33,320 {\an8}Happiness, 1497 01:31:34,320 --> 01:31:35,360 {\an8}you will forget it. 1498 01:31:37,120 --> 01:31:39,440 {\an8}The chalice, you will empty it. 1499 01:31:40,480 --> 01:31:41,400 {\an8}Pain, 1500 01:31:42,880 --> 01:31:44,360 {\an8}you will hide it. 1501 01:31:45,400 --> 01:31:46,600 {\an8}The answer, 1502 01:31:47,160 --> 01:31:48,520 {\an8}you will discover it. 1503 01:31:50,000 --> 01:31:51,120 {\an8}The end, 1504 01:31:52,160 --> 01:31:53,760 {\an8}you will bear it. 1505 01:31:58,200 --> 01:31:58,960 {\an8}- The plane 1506 01:31:59,160 --> 01:32:01,400 {\an8}of the Secretary General did not make contact, 1507 01:32:01,600 --> 01:32:03,320 {\an8}but should do so shortly. 1508 01:32:03,520 --> 01:32:05,120 {\an8}Please excuse us. 1509 01:32:05,320 --> 01:32:07,160 {\an8}- A new humiliation of the United Nations. 1510 01:32:08,200 --> 01:32:09,480 {\an8}- I apologize 1511 01:32:09,680 --> 01:32:10,880 {\an8}the most sincere. 1512 01:32:11,080 --> 01:32:12,480 {\an8}I assure you that the Secretary General 1513 01:32:12,680 --> 01:32:13,840 {\an8}has no such intentions. 1514 01:32:14,040 --> 01:32:16,200 {\an8}These are security protocols. 1515 01:32:16,400 --> 01:32:19,400 {\an8}In the meantime, I had prepared a meal for you, 1516 01:32:19,600 --> 01:32:22,320 {\an8}your family and your collaborators. You are welcome. 1517 01:32:23,040 --> 01:32:24,440 {\an8}- Put it down. - Thank you, it will be fine. 1518 01:32:29,880 --> 01:32:31,800 {\an8}- Lake Tanganyika should be under our feet 1519 01:32:32,000 --> 01:32:34,600 {\an8}soon. 190 degrees in 2 minutes. 1520 01:32:34,800 --> 01:32:35,760 {\an8}- Understood. 1521 01:32:36,160 --> 01:32:38,440 {\an8}190 degrees in 2 minutes. 1522 01:32:39,240 --> 01:32:41,720 {\an8}- Hey. 11:15 p.m. 1523 01:32:42,600 --> 01:32:45,160 {\an8}They must not be far away. We're getting ready. 1524 01:32:45,360 --> 01:32:47,120 {\an8}Dramatic music 1525 01:32:47,320 --> 01:32:53,040 {\an8}... 1526 01:32:53,240 --> 01:32:54,400 {\an8}- In 20 minutes, we land. 1527 01:32:54,600 --> 01:33:08,360 {\an8}... 1528 01:33:08,960 --> 01:33:10,440 {\an8}- It's Ndola. 1529 01:33:12,800 --> 01:33:14,120 {\an8}Sierra Echo Bravo Delta Yankee. 1530 01:33:14,320 --> 01:33:16,040 {\an8}*We have a visual on your lights. 1531 01:33:16,240 --> 01:33:17,480 {\an8}- This is Ndola airport. 1532 01:33:17,680 --> 01:33:18,920 {\an8}SE-DBY, please indicate 1533 01:33:19,120 --> 01:33:19,960 {\an8}*your location. 1534 01:33:20,160 --> 01:33:22,920 {\an8}*-Above Kasama, towards Ndola. Arrival in 20 minutes. 1535 01:33:23,120 --> 01:33:24,040 {\an8}*-Received. 1536 01:33:24,240 --> 01:33:25,680 {\an8}- The target is approaching. 1537 01:33:25,880 --> 01:33:27,880 {\an8}Due south. Go. 1538 01:33:28,640 --> 01:33:45,600 {\an8}... 1539 01:33:46,600 --> 01:33:47,800 {\an8}- It's Ndola. 1540 01:33:49,600 --> 01:33:50,600 {\an8}- Finally. 1541 01:33:51,360 --> 01:33:56,600 {\an8}... 1542 01:33:56,800 --> 01:33:59,760 {\an8}*-I see a transport plane at low altitude. 1543 01:33:59,960 --> 01:34:01,520 {\an8}All the lights are on. 1544 01:34:03,720 --> 01:34:04,720 {\an8}I'm going down to check. 1545 01:34:04,920 --> 01:34:11,760 {\an8}... 1546 01:34:11,960 --> 01:34:13,720 {\an8}*Affirmative, it's the DC-6 Transair. 1547 01:34:15,160 --> 01:34:16,360 {\an8}*It's him. 1548 01:34:26,400 --> 01:34:29,920 {\an8}- Damn... Bill, you wouldn't have a spare lace? 1549 01:34:32,480 --> 01:34:33,720 {\an8}- No. 1550 01:34:35,040 --> 01:34:36,880 {\an8}Here. Take. - No, no, I don't want... 1551 01:34:37,080 --> 01:34:38,040 {\an8}No, no. 1552 01:34:39,960 --> 01:34:42,320 {\an8}Thank you. What would I do without you? 1553 01:35:01,160 --> 01:35:03,000 {\an8}Close-up gunshots 1554 01:35:05,360 --> 01:35:08,320 {\an8}Wind gusts 1555 01:35:08,520 --> 01:35:26,000 {\an8}... 1556 01:35:26,200 --> 01:35:28,880 {\an8}Metallic squeaks 1557 01:35:29,080 --> 01:35:38,120 {\an8}... 1558 01:35:49,960 --> 01:35:51,200 {\an8}*-Target downed. 1559 01:35:51,600 --> 01:35:53,800 {\an8}9 miles west of zero. 1560 01:36:06,840 --> 01:36:07,640 {\an8}- It's over there. 1561 01:36:16,280 --> 01:36:18,720 {\an8}Come on! Hurry up, hurry up! 1562 01:36:21,360 --> 01:36:22,360 {\an8}This way. 1563 01:36:28,600 --> 01:36:29,680 {\an8}Come on. 1564 01:36:52,840 --> 01:36:54,880 {\an8}Someone comes in. 1565 01:37:08,480 --> 01:37:09,840 {\an8}- It's over. 1566 01:37:11,560 --> 01:37:13,240 {\an8}A solution... 1567 01:37:13,720 --> 01:37:15,720 {\an8}definitive was found 1568 01:37:15,920 --> 01:37:17,480 {\an8}to the Dag Hammarskjold problem. 1569 01:37:18,240 --> 01:37:19,560 {\an8}You can leave. 1570 01:37:20,400 --> 01:37:21,200 {\an8}Go home. 1571 01:37:22,160 --> 01:37:23,640 {\an8}We stay in touch. 1572 01:37:32,600 --> 01:37:35,080 {\an8}Telephone 1573 01:37:36,760 --> 01:37:37,600 {\an8}- Yes? 1574 01:37:39,440 --> 01:37:40,600 {\an8}Thank you. 1575 01:37:56,360 --> 01:37:57,600 {\an8}It's confirmed. 1576 01:37:59,280 --> 01:38:00,480 {\an8}They are dead. 1577 01:38:02,600 --> 01:38:04,080 {\an8}It's already on the news. 1578 01:38:05,800 --> 01:38:08,480 {\an8}*-This is a special information. 1579 01:38:08,680 --> 01:38:11,240 {\an8}The Secretary General of United Nations, Dag Hammarskjold, 1580 01:38:11,440 --> 01:38:14,520 {\an8}died in a plane crash in Africa. 1581 01:38:14,720 --> 01:38:17,000 {\an8}Hammarskjold surrendered from Léopoldville to Congo 1582 01:38:17,200 --> 01:38:20,240 {\an8}to meet the president from Katanga, Moïse Tshombé, 1583 01:38:20,440 --> 01:38:23,440 {\an8}when his plane crashed next to the town of Ndola, 1584 01:38:23,640 --> 01:38:25,320 {\an8}in Northern Rhodesia. 1585 01:38:25,800 --> 01:38:28,920 {\an8}The cause of the accident has not yet been determined. 1586 01:38:29,960 --> 01:38:33,520 {\an8}Sad music 1587 01:38:33,720 --> 01:39:08,160 {\an8}... 1588 01:39:08,360 --> 01:39:09,760 {\an8}- Dear Peter, 1589 01:39:11,080 --> 01:39:13,200 {\an8}you awakened in me feelings 1590 01:39:13,960 --> 01:39:16,680 {\an8}that I thought had disappeared forever. 1591 01:39:17,600 --> 01:39:19,800 {\an8}I want to thank you. 1592 01:39:23,760 --> 01:39:26,640 {\an8}Loneliness and duty were my companions 1593 01:39:26,840 --> 01:39:28,400 {\an8}for so long... 1594 01:39:28,600 --> 01:39:30,720 {\an8}that I suppressed all pain 1595 01:39:30,920 --> 01:39:32,160 {\an8}and all desire. 1596 01:39:36,680 --> 01:39:38,800 {\an8}In a few months, my mandate will end. 1597 01:39:40,440 --> 01:39:42,120 {\an8}If you want to see me again, 1598 01:39:42,960 --> 01:39:44,840 {\an8}my door will be open to you. 1599 01:39:47,320 --> 01:39:49,240 {\an8}Your friend, Dag. 1600 01:39:51,120 --> 01:40:12,920 {\an8}... 1601 01:40:17,560 --> 01:40:19,000 {\an8}- All this goes to Sweden. 1602 01:40:21,000 --> 01:40:22,560 {\an8}That, at the depot. 1603 01:40:23,040 --> 01:40:24,440 {\an8}The paintings return to MoMa. 1604 01:41:02,640 --> 01:41:04,880 {\an8}- I have written these notes all my life, 1605 01:41:05,600 --> 01:41:09,000 {\an8}without thinking that someone else would read them. 1606 01:41:10,720 --> 01:41:11,920 {\an8}But today, 1607 01:41:12,120 --> 01:41:13,880 {\an8}with recent events, 1608 01:41:14,080 --> 01:41:17,040 {\an8}and what was said and writes about me, 1609 01:41:17,240 --> 01:41:19,000 {\an8}circumstances have changed. 1610 01:41:22,120 --> 01:41:22,960 {\an8}These notes 1611 01:41:24,080 --> 01:41:26,120 {\an8}are my only true portrait. 1612 01:41:28,720 --> 01:41:30,720 {\an8}A sort of white paper. 1613 01:41:31,080 --> 01:41:33,880 {\an8}A confrontation with myself 1614 01:41:34,400 --> 01:41:35,520 {\an8}and with God. 1615 01:41:57,480 --> 01:42:01,400 {\an8}Melancholic music 1616 01:42:01,600 --> 01:43:19,760 {\an8}... 1617 01:43:19,960 --> 01:43:26,480 {\an8}... 1618 01:43:26,680 --> 01:43:29,920 {\an8}*-It's a grieving Stockholm that we saw today. 1619 01:43:31,320 --> 01:43:33,240 {\an8}Rarely will a piece of news spark 1620 01:43:33,440 --> 01:43:36,240 {\an8}so much consternation and worry. 1621 01:43:38,960 --> 01:43:41,880 {\an8}At 6 p.m., a minute of silence will be observed 1622 01:43:42,080 --> 01:43:44,560 {\an8}for the greatest of compatriots of the Swedish people. 1623 01:43:45,280 --> 01:43:49,200 {\an8}It's not only Stockholm, but all of Sweden will stop. 1624 01:43:49,400 --> 01:44:07,440 {\an8}... 1625 01:44:07,640 --> 01:44:30,360 {\an8}... 1626 01:44:30,560 --> 01:44:32,440 {\an8}Sad music 1627 01:44:32,640 --> 01:46:06,000 {\an8}... 1628 01:46:07,160 --> 01:46:09,880 {\an8}Soft music 1629 01:46:10,080 --> 01:49:25,120 {\an8}... 1630 01:49:25,320 --> 01:49:27,960 {\an8}Subtitling: VDM